Джейсон уже несколько часов был узником Грейнджера. За это время могло случиться что угодно. Что угодно могло происходить с ним прямо в эту минуту.
Внезапно Иона услышал голоса впереди. Он быстро подбежал к следующему углу и выглянул из-за него. Двое – молодой парень и пожилая женщина, которые напоминали скорее врачей, чем солдат, – приглушенно разговаривали друг с другом. Иона прислушался:
– …а что, если это настоящий пожар?
– Мы не можем выйти, нас арестует полиция или пристрелят свои же…
– Надо хотя бы спуститься ниже.
Наконец они ушли, направившись к лестнице, и Иона возобновил поиски.
За следующей дверью оказалась большая комната, пропахшая больничными запахами, с голубоватым потолком и видом на Нью-Йоркскую бухту.
Ионе потребовалась пара секунд, чтобы понять, что находится перед ним, и осознать, что в комнате он не один, – за выстроенными в ряд компьютерными серверами скрывается человек со светло-русыми волосами и моложавым лицом. Иона узнал это лицо, хотя и надеялся никогда не видеть его снова.
– Где он? – прокричал Иона.
– А я как раз думал, когда же ты объявишься? – произнес Грейнджер. – И снова ты объединился со Стражами против меня. Я разочарован, Иона.
– А чего… чего вы ожидали? Вы похитили моего отца… Вы собирались…
– Я собираюсь спасти Люка Векслера, – сказал Грейнджер, – и всех жертв Перенесенных.
Иона услышал неистовый стук, который перекрывал даже пожарную сигнализацию, и увидел в центре медицинского кабинета огромную белую трубу, из которой выглядывали ноги в ковбойских сапогах.
– Папа! – крикнул Иона, подбежав к томографу.
– Я бы не стал этого делать, – заметил Грейнджер. Палец его лежал на переключателе одного из серверов. – Если я вытащу его сейчас, он точно погибнет.
– А разве вы не этого хотите? – спросил Иона.
– Почему ты так говоришь?
– Так ваш врач объяснил президенту.
– А-а, – протянул Грейнджер. – Значит, Диас меня предал. Что ж, его процесс был неидеален. Я усовершенствовал его. Хозяин не должен умирать.
– А как же Перенесенный внутри него? – воскликнул Иона.
– Процесс не может воскресить того, кто уже мертв, – ответил Грейнджер.
Что-то внутри Ионы оборвалось.
Теперь он хотел убить Мэтью Грейнджера.
Опустив голову, Иона смотрел на своего врага, как разъяренный бык.
Грейнджер спрятался за серверами. Иона обошел их справа, и Грейнджер двинулся в другую сторону, так, чтобы компьютеры оставались между ними.
– Так ты ничего не решишь, – твердил Грейнджер.
– Зато избавлюсь от вас, – бросил Иона.
– Ты ведь не серьезно, Иона. Ты не убийца.
– Вы меня не знаете! Хватит притворяться, что это не так!