Причин ухода называют две: официальная «прилизанная» версия состоит в том, что Диана во время катания на лыжах повредила ногу. «На крутом спуске Диана упала и получила серьезную травму: разрыв сухожилий в области голени. Следующие три месяца пришлось ходить в гипсе: поврежденные ткани срастались медленно. Травма перечеркнула мечты о карьере учительницы танцев». Судя по словам Бетти, Диана не особенно и стремилась к этой карьере. Конечно, травма ноги — причина уважительная, однако девушки, выбравшие себе путь, связанный с балетом, берегут ноги как зеницу ока, да и уезжать на отдых с друзьями по первому их призыву, только устроившись на работу, не самый лучший способ на ней удержаться.
Вторая версия представляется более похожей на истину. Диану работа напрягала. Все-таки пришлось учить с десяток двухлетних малышек! Понятное дело, в классе присутствовали бдительные мамаши и няньки. Диана смущалась и чувствовала себя не в своей тарелке. Покинула работу она без объяснений, а когда ей позвонили узнать, что произошло, сослалась на ту самую травму ноги. Понятное дело, девушки ее положения в обществе не считали себя обязанными отчитываться о прогулах и объясняться с работодателями. К тому времени более чем когда-либо стало очевидно, что Диане трудно справляться с долгосрочными обязательствами, хотя она и не была склонна к безделью. «Она не болталась без дела, — говорил Роберт Спенсер. — В ее характере было заложено делать что-то полезное». Диане нужно было занять себя, но она меняла одну временную работу на другую — с низким уровнем стресса, ненапряженную, как, например, уборка в доме или работа приходящей няней, что находилось в согласии с ее приятной манерой вести себя. Позже, описывая свой опыт, она в насмешку называла своих работодателей «бархатными ободками для волос»[1] и выражала возмущение из-за того, что никто не говорил ей спасибо за выполняемую работу.
Понять Диану можно — она, в конце концов, принадлежала к высшему слою британской аристократии, и в крови у нее не было умения трудиться изо дня в день, дабы заработать на хлеб насущный. К тому же в школе она не отличалась усидчивостью, умением концентрироваться на поставленной цели, не делала ничего постоянно и подолгу. Даже длительное обучение танцам скорее походило на хобби — большую часть времени Диана танцевала для себя, не признавая своих способностей и талантов. По сути, никакого долгого увлечения у нее никогда не было. А когда человеку не нужно обеспечивать себя, когда счета всегда оплачены и есть крыша над головой, то и беспокоиться не о чем, кроме как занять свободное время.