- Почему тебя это волнует? - она смотрит на след от сигареты на дубовом полу, но я знаю, внутри эта женщина закипает. Она, вероятно, уже потратила все деньги, что я дал ей весной, так что я ничуть не удивлен, что она отвечает мне притворно спокойным голосом: - Да, я переезжаю. В немного меньшую квартиру; но это не твое дело. Я говорила, что приеду...
- Помилуй и не неси эту хрень. Я хотел просто покончить со всем этим.
Наклоняясь над ее журнальным столиком, который сплошь покрыт полными пепельницами и кучами почты, роняю конверт с последним чеком, который она получит от меня. Он приземляется на верхушку стопки писем от электроснабжающей компании Эрджент. Сэм не просто переезжает в меньшую квартиру, ее выселяют из этой. - Побереги свои чаевые.
Она обходит журнальный столик, не глядя на принесенный мною конверт, пока не оказывается на противоположной от меня стороне. Спокойно садится на край дивана и упирается своими предплечьями о костлявые берда.
- Значит, мы закончили, - говорит она. - Я говорила тебе, что это ради меня и тебя и имела в виду именно это.
Я делаю пару шагов назад, но все еще сохраняю выражение лица безэмоциональным. Ожидаю, что она начнет кричать. Или скажет, что передумала и не хочет оставлять меня в покое, что она будет рядом, чтобы донимать меня, пока я не умру. Но она не говорит этого. Просто сидит с пустыми глазами, поглаживая покрытые синяками колени.
- Я уезжаю сейчас.
- Передавай привет Шеннон и Дэну, - шипит она. - Уверена, ты увидишь их вскоре, а я знаю, как сильно твои родители меня обожают.
- Обратись к кому-нибудь за помощью, Саманта, но меня больше не беспокой, - я уже на полпути к двери, когда он окликает меня. Оглядываюсь на нее, еле выдерживая ее очередной срыв, готовясь к тому, что она набросится на меня.
Но Сэм не встает со своего места на белом кожаном диване.
- И я плохой человек, - ее бледные губы изгибаются в мрачную улыбку. - Я испорченная, бессердечная сука.
- Твои слова не делают все проще, - рычу я.
- Но я никого не ранила, Лукас, - говорит она. - Я просто напомнила тебе, какой ты чертов трус, - ее слова вонзаются в меня, словно нож, но я держу свое дерьмо в себе. Других вариантов нет, иначе мне не выйти из этой квартиры.
Когда я не произношу ни слова, она продолжает:
- Никто никогда не полюбит тебя по-настоящему... из-за того, что ты сделал.
Я вынуждаю уголок своих губ приподняться.
- Достаточно справедливо.
Она откидывается на спинку дивана, ее лопатки ударяются о подушки. Она не смотрит на меня, но ей и не нужно. Сэм знает, что именно ей нужно сказать, что именно сделать, чтобы болезненно ранить и напомнить о том, кто я такой.