Отпечаток моего пальца является ключом к сейфу. Охрана Гэрри обыскивали меня, чтобы найти оружие, но они никогда бы не заметили его. Мое оружие — чип в моей ягодице. Забавно. За эту ошибку они могут поплатиться жизнью, когда Гэрри, наконец, поймет, насколько они глупы.
Раздается резкий стук в дверь, и один из охранников входит, не дождавшись ответа.
— Пора, — произносит он голосом крутого героя из какого-нибудь боевика. Я пытаюсь подавить рвущийся из меня смешок.
Я следую за ним. Другой охранник идет за мной. Я должен быть горд тем, что Гэрри считает, что, чтобы удержать меня, потребуется двое мужчин. Я хорошо дерусь, но эти ребята выглядят сильными, как черти. Хотя, обычно лисы побеждают хитростью, а не силой.
Гэрри, его тупые братья, Брайан и Рэй, и, как я и предполагал, дядя Оскар собрались в комнате, держа стаканы с виски, будто члены какого-то старомодного клуба джентльменов, которыми мою семью даже язык не повернется назвать.
— Пора, — драматично говорит дядя, — Ты в деле или нет?
Он серьезно думает, что мы — герои фильма про гангстеров двадцатого века?
— А вы не хотите поделиться со мной планом? — спрашиваю я.
— Только после того, как получим ключ, и ты скажешь, где спрятан сейф.
Я достаю из кармана ключ и отдаю его им.
Глаза Гэрри превращаются в блюдца:
— Ты все это время носил его с собой?
Я киваю:
— Как ты и говорил, я не глуп.
— Верно, ты идиот.
— Где сейф? — задает вопрос дядя Оскар.
— В Лос-Анджелесе. В Первом Трастовом Банке на улице Оранж.
— Когда твой отец успел съездить в Лос-Анджелес? — голос Гэрри полон подозрения.
— Очевидно, он там был, если сейф там, — насколько мне известно, мой отец никогда не был в ЛА. Сейф находится в Атенсе, штат Джорджия, в одном из банков на территории кампуса UGA. Надеюсь, что к тому времени, как дядя Оскар пошлет кого-нибудь в ЛА, Дэнверс добудет все, что нужно, чтобы посадить их, и я выберусь отсюда. (Примеч. переводчика: UGA — Университет Джорджии — американский публичный университет, расположенный в штате Джорджия, один из вузов Университетской системы штата Джорджия. Кампус Университета Джорджии занимает 3,07 км² и располагается в городе Атенс.)
Гэрри смотрит на своего отца, и дядя Оскар кивает:
— Артур никогда не хранил ценные вещи близко. Я удивлен, что сейф вообще в стране.
Похоже, он знал моего отца хуже, чем думает.
— У вас неплохой выбор мальчик и девочек для продажи. Не удивлюсь, что отдел удовольствий приносит много денег, — я еле могу выдавить из себя эти слова и нацепить на лицо лучезарную улыбку.
— Не знал, что ты интересуешься девушками, — мой дядя бросает на меня полный отвращения взгляд. Он вечно поливает меня грязью по поводу моей ориентации.