Отец (отвечая за Пинки). Нет, не очень.
Неловкое молчание.
Франсуа. Ну, это она…
Отец. Вижу…
Пинки (очень сдержанно). Здравствуйте.
Отец. Здравствуйте, мадемуазель.
Снова неловкое молчание.
Франсуа (к Пинки). Чего ты? А? Ну не сердись… Скажи что-нибудь…
Пинки. Франсуа…
Отец (к Пинки). Не обращайте внимания. Мой сын просто пытается загладить неловкость.
Франсуа. Ну, да… конечно… Она же ничего не говорит.
Отец. Может быть, она стесняется тебя?
Франсуа. Меня? Скажешь тоже…
Отец, которому хочется остаться наедине с Пинки, дает Франсуа ключи от машины.
Отец. Сходи, пожалуйста за машиной.
Франсуа. Ну хорошо, хорошо. Я вас оставлю одних (Уходит.)
Отец(совершенно другим тоном, впервые в нем звучат почти ласковые нотки). Садитесь, пожалуйста, мадемуазель.
Пинки. Нет, я предпочитаю стоять. (Продолжает стоять.)
Отец. Ну, как хотите. Если не возражаете- я сяду. Франсуа мне много говорил о вас. Если я правильно понял, мой сын решил жениться на вас.
Пинки. О нет!
Отец. Простите?
Пинки (решительно). Нет. Это я приняла такое решение.
Отец (поражен). А… Очень хорошо…. Так-так-так…
Пинки. Вот уже два месяца, как я задумала это.
Входит Франсуа
Отец. Очень интересно. И вы полагаете, что поступаете правильно?
Пинки (очень решительно). О да!
Отец. А-а-а….
Пинки. Это его «уравновесит», мсье!
Отец. Уравновесит?
Пинки. Да. Сейчас Франсуа очень неустойчив. Он постоянно колеблется; он ищет свой путь, и я решила помочь ему найти себя.
Входит Франсуа
Отец. И вы думаете, что женитьба….
Пинки. Конечно.
Отец. Вот как?.
Пинки. Вы знаете…. Франсуа… ведь, в сущности, он очень хороший.
Отец (с интересом). Нет, серьезно?
Пинки. Да.
Отец. И вы думаете, что будете с ним счастливы?
Пинки. Дело не в этом.
Отец. А в чем же?
Пинки. Я хочу ему помочь, я хочу, чтобы он нашел себя, чтобы он добился успеха в жизни. Я знаю, на что он способен. Но ему не хватает цели, ради которой он делал бы все это. Понимаете, цели. (Мягко.) Ему нужна семья.
Отец. Но мне казалось, что у него есть семья.
Пинки. Это ваша семья, А ему нужна своя.
Входит Франсуа
Отец. Ах так… А я и не подумал об этом. (Размышляет некоторое время.) У вас будут дети!
Пинки. Конечно.
Отец. И вы сумеете их воспитать?
Пинки. Конечно!
Отец. Знаете ли, это нелегкое дело — быть родителями.
Пинки. Нужно с самого начала проявить твердость.
Франсуа. Очень хорошо. Я вижу, что представители разных поколений все-таки находят общий язык.
Отец. Может быть, больше, чем ты думаешь.
Пинки. Я ухожу…. До свиданья, мсье. Я очень рада, что познакомилась с вами…
Отец. До свиданья, мадемуазель.
Франсуа. Ну как, папа? Как она тебе?