ДЕЛФИ: Будет, и очень, насколько я могу судить.
СКОРПИУС: Спасибо. Очень рад это слышать. Второй вопрос: кто–нибудь из вас знает, какой вкус у Оборотного зелья? Потому что я слышал, что оно вкусом напоминает рыбу, и если это правда, то меня вырвет. Рыба и я — несовместимые понятия. Всегда так было. И всегда так будет.
ДЕЛФИ: Считай, что предупредил. (Выпивает зелье залпом.) Нет, у него вкус не такой, как у рыбы. (Начинает превращаться, испытывая сильные мучения.) На самом деле вкус довольно приятный, м-м. Больновато, конечно, но… (Громкая отрыжка.) Забирай. Небольшая… (Ещё одна отрыжка. Превращается в ГЕРМИОНУ.) небольшая накладка — во рту всё–таки остаётся вкус рыбы.
АЛЬБУС: Да-а, прямо… офигеть.
СКОРПИУС: Двойное офигеть.
ДЕЛФИ/ГЕРМИОНА: И вправду не почувствовала, как… э, да у меня даже голос теперь как у неё! Тройное офигеть.
АЛЬБУС: Ладно. Я следующий.
СКОРПИУС: Ага, щас. Надейся и жди. Раз уж делаем, то… (с улыбкой надевает знакомые по виду очки) делаем вместе.
АЛЬБУС: Три… Два… Один…
Глотают.
Да нет, вроде ничего. (Сгибается от боли.) Это уже хуже…
Оба начинают превращаться, испытывая сильные мучения.
АЛЬБУС превращается в РОНА, СКОРПИУС — в ГАРРИ.
Смотрят друг на друга. Пауза.
АЛЬБУС/РОН: Как–то странно получилось, да?
СКОРПИУС/ГАРРИ (голосом, полным драматизма — на самом деле происходящее ему нравится): Иди в свою комнату! Сейчас же иди в свою комнату! Ты чрезвычайно плохой и никудышный сын!
АЛЬБУС/РОН (смеётся): Ну Скорпиус…
СКОРПИУС/ГАРРИ (перебрасывая плащ через плечо): Это ты настоял на том, чтобы я превратился в него, а ты — в Рона! Я всего лишь хотел поприкалываться, перед тем как… (Громкая отрыжка.) Короче, результат совершенно кошмарный.
АЛЬБУС/РОН: Вообще неплохо так получилось, но у дяди Рона брюшко начало отрастать.
ДЕЛФИ/ГЕРМИОНА: Вам не кажется, что нам пора идти?
Выходят на улицу, заходят в телефонную будку и набирают 62442.
ТЕЛЕФОННАЯ БУДКА: Добро пожаловать, Гарри Поттер. Добро пожаловать, Гермиона Грейнджер. Добро пожаловать, Рон Уизли.
Телефонная будка уходит вниз; на лицах заговорщиков появляются улыбки.
АКТ ПЕРВЫЙ, СЦЕНА СЕМНАДЦАТАЯ
МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ
ГАРРИ, ГЕРМИОНА, ДЖИННИ и ДРАКО в волнении расхаживают по маленькой комнате.
ДРАКО: Возле путей надо тщательно прочесать…
ГАРРИ: Мой отдел уже всё прочесал и опять прочёсывает.
ДРАКО: А ведьма с тележкой не может сообщить что–нибудь полезное?
ГЕРМИОНА: Ведьма с тележкой в бешенстве. Всё твердит о том, что подвела Отталин Гэмбол. Для неё акт сверки пассажиров, следующих в Хогвартс, всегда был предметом гордости.