ДРАКО: Твоя мама… Она слишком бравировала своей отвагой.
СКОРПИУС: Но это был… другой ты.
Смотрит на отца, тот отвечает хмурым взглядом.
Я много чего плохого совершил, ты творил ещё худшие вещи. Во что мы превратились, отец?
ДРАКО: Ни во что мы не превращались — мы просто те, кто мы есть.
СКОРПИУС: Малфои. Семья, на которую всегда можно положиться, если хочешь сделать этот мир более мрачным.
Это замечание задевает ДРАКО за живое. Он пристально глядит на СКОРПИУСА.
ДРАКО: Что заставило тебя заниматься всем этим в школе?
СКОРПИУС: Я не хочу быть таким, какой я есть.
ДРАКО: И чем же это вызвано?
СКОРПИУС лихорадочно размышляет, как бы описать всё то, что с ним случилось.
СКОРПИУС: У меня другое видение себя.
ДРАКО: Знаешь, что я больше всего любил в твоей маме? Она мне помогала отыскать свет во тьме. Она делала мир вокруг — как минимум, мой мир — менее… как ты там сказал?.. менее «мрачным».
СКОРПИУС: Правда?
ДРАКО испытующе глядит на сына.
ДРАКО: От неё в тебе больше, чем я думал.
Пауза. Драко внимательно смотрит на СКОРПИУСА.
Что бы ты ни делал — делай это с оглядкой. Я не могу и тебя потерять…
СКОРПИУС: Хорошо… сэр.
ДРАКО бросает на сына последний взгляд, пытаясь понять, что творится в его голове.
ДРАКО: За Волан–де–Морта и доблесть!
СКОРПИУС смотрит на него и пятится прочь из комнаты.
СКОРПИУС: За Волан–де–Морта и доблесть!
АКТ ТРЕТИЙ, СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ
ХОГВАРТС, БИБЛИОТЕКА
СКОРПИУС входит в библиотеку и начинает лихорадочно просматривать корешки книг. В конце концов снимает с полки учебник по истории.
СКОРПИУС: Как же Седрик стал Пожирателем смерти? Что я упустил? Найдите мне чуточку света во тьме… Расскажите мне свои секреты… Что же я упустил?
КРЭЙГ БОУКЕР МЛАДШИЙ: Ты пришёл? Но почему?
СКОРПИУС поворачивается и натыкается на тоскливый взгляд КРЭЙГА; одежда КРЭЙГА истрёпана и протёрта в разных местах.
СКОРПИУС: А почему бы мне не прийти?
КРЭЙГ БОУКЕР МЛАДШИЙ: Так ещё не готово. Я работаю так быстро, как только могу. Но профессор Снегг задаёт очень много, и ещё надо написать реферат двумя разными способами. В смысле, я не жалуюсь, но… Прости.
СКОРПИУС: Так, начинаем сначала. С самого начала. Что именно не готово?
КРЭЙГ БОУКЕР МЛАДШИЙ: Твоё домашнее задание по Зельям. Я рад, что ты выбрал меня, чтобы его сделать, я даже очень благодарен за это… я знаю, как ты ненавидишь домашние задания и учебники, и я никогда тебя не подведу, ты же знаешь…
СКОРПИУС: Я ненавижу домашние задания?!
КРЭЙГ БОУКЕР МЛАДШИЙ: Ты же Король скорпионов! Конечно же, ты ненавидишь домашки. А для чего ты взял «Историю Магии»? Мне и эту домашку сделать?