АЛЬБУС: Но мне не нужны Рон и Гермиона. У меня… у меня есть друг, Скорпиус, и я знаю, что он тебе не нравится, но он — это всё, что мне нужно.
ГАРРИ: Лишь бы ты был счастлив, остальное для меня неважно.
АЛЬБУС: Зря ты решил проводить меня на станцию, папа.
АЛЬБУС берёт чемоданчик и спешит прочь.
ГАРРИ: Да я же хотел быть здесь, с тобой!..
Но АЛЬБУС уже ушёл.
Из толпы показывается ДРАКО МАЛФОЙ, в своей безукоризненной мантии, с волосами, аккуратно уложенными в хвост, и подходит к ГАРРИ.
ДРАКО: Мне от тебя нужна одна услуга.
ГАРРИ: Здравствуй, Драко.
ДРАКО: Все эти слухи о… о возможных родителях моего сына, по–моему, и не собираются прекращаться. Другие ученики Хогвартса постоянно дразнят этим Скорпиуса. Вот если бы Министерство выпустило заявление, ещё раз подтверждающее, что все Маховики времени были уничтожены в столкновении в Отделе тайн…
ГАРРИ: Слушай, лучше подожди, пока всё уляжется: они скоро переключатся на что–нибудь другое.
ДРАКО: Мой сын страдает от этого, так что… Астория в последнее время не слишком хорошо себя чувствует, поэтому ему нужна вся возможная поддержка.
ГАРРИ: Отзовёшься на сплетню — раздуешь сплетню. Уже много лет ходят слухи о том, что у Волан–де–Морта был ребёнок; Скорпиус — не первый, кому такое приписывают. Министерству лучше не вмешиваться во всё это — как ради вас, так и ради нас.
ДРАКО в раздражении хмурит брови.
Затем сцена пустеет, и на ней появляются РОЗА и АЛЬБУС; они стоят, держа наготове чемоданы.
АЛЬБУС: Как только поезд тронется, можешь со мной не разговаривать.
РОЗА: Я знаю. Притворяться надо только если рядом взрослые.
Подбегает СКОРПИУС — полный надежд, тащит даже больший по размеру чемодан.
СКОРПИУС (с надеждой): Привет, Роза.
РОЗА (решительно): Пока, Альбус.
СКОРПИУС (всё ещё с надеждой): По–моему, она ведёт себя уже чуть приветливее…
И вдруг мы оказываемся в Большом зале, и профессор МАКГОНАГАЛЛ стоит перед залом с широкой улыбкой на лице.
ПРОФЕССОР МАКГОНАГАЛЛ: …И я рада представить нового члена команды Гриффиндора по квиддичу — нашего… (тут она понимает, что ей нельзя быть субъективной) то есть вашего превосходного нового нападающего — Розу Грейнджер — Уизли!
Зал взрывается приветственными криками и аплодисментами. СКОРПИУС аплодирует вместе со всеми.
АЛЬБУС: Ты ей тоже хлопаешь? Мы терпеть не можем квиддич, а она ещё и играет за другой колледж.
СКОРПИУС: Она твоя двоюродная сестра, Альбус.
АЛЬБУС: Думаешь, она бы мне хлопала?
СКОРПИУС: Я думаю, что она потрясающая…
Когда занятия в классе Зелий начинаются, студенты опять окружают АЛЬБУСА.