— Я слышал об этом, Роббо, — ухмыляется Рэй.
Гаденыш весь дрожит. Он наш. Он всегда был наш.
— Говорят, у него СПИД. И почему только ублюдка не изолируют? — риторически вопрошаю я.
— Им это на хер не нужно, — отвечает Рэй.
— Да, метод эффективный. Для любого, кто попадает к Чудовищу, это смертный приговор.
— Эффективный, верно. На то все и рассчитано, — пожимает плечами Рэй.
— Знаю, звучит мрачновато, но другого выхода у тебя нет, верно, Окки? Такие вот у нас инструменты, мой милый, милый друг, — нежно говорю я, глядя на перепуганную физиономию нашего придурка. — Знаю, перед тобой промелькнула сейчас вся жизнь, но это худший вариант сценария. — Я поворачиваю голову ублюдка так, чтобы он видел улыбающегося, будто магазинный Санта Клаус, Рэя Леннокса. — Дядя Рэй скажет, что тебе делать, чтобы не попасть в жадные лапы Чудовища. Считай его своим рыцарем в сияющих доспехах.
Рэй подмигивает, щелкает пальцами и начинает напевать:
— Чувствую песню, она уже близко…
Я же чувствую другое; меня влечет зов рога. Стефани Доналдсон. Сте-фа-ни До-налд-сон.
— А мне еще нужно проверить эту торговку наркотиками, шлюху и твою подружку, Окки. Ну и компанию ты себе выбрал. Имей в виду, не ты первый, кто клюнул на ее приманку. Ушлая стерва. Будь повнимательнее и не суй хуй куда попало. Всегда во что-нибудь вляпаешься.
Я подмигиваю и возвращаюсь в спальню.
Девчонка уже встала, оделась и сидит на кровати.
— Ну-ну, мисс, мы подумали о том, в каком положении оказались? — интересуюсь я.
Сейчас покажу этой сучке несколько позиций. Начнем с положения по-собачьи.
— Пожалуйста, никому не говорите… Я не хочу, чтобы об этом узнал мой отец. Он не должен знать, — умоляет она.
— Я вынужден предъявить вам обвинение в хранении с целью сбыта. Конечно, как несовершеннолетняя в тюрьму вы вряд ли попадете, но дать показания в суде придется. В какую школу вы ходите?
— Джона Гилзена, — жалобно блеет она.
— Что ж, уверен, столь почтенное учебное заведение примет дисциплинарные меры. Я, конечно, должен проинформировать их о случившемся, а также поставить в известность ваших родителей. «Экстази» — очень опасный наркотик.
— Пожалуйста, не говорите папе… пожалуйста… Он адвокат. Для нас это будет ужасный удар.
Доналдсон. Ну конечно!
— Ваш отец случайно не Конрад Доналдсон?
Мой дух устремляется к небесам, а в штанах ворочается прямо-таки Большой Змей.
— Да, — говорит девчонка, и в ее глазах вспыхивает надежда.
Ни хрена себе! Сам Мистер Гребаный Нос Кверху! Есть! Его дочурка прямо здесь, на тарелочке перед Брюсом Робертсоном! Мир тесен и город тоже невелик. Господь да благословит Эдину! Я откашливаюсь; горло пересохло от желания и жажды мщения.