Некоторое время все молчали и обдумывали создавшееся положение.
— Вам не приходит в голову, что Хэнк мог вернуться и взять его, а? — спросил Паппи.
— Хэнк не стал бы красть у вас грузовик, — ответил мистер Спруил, и в голосе его звучали злость и неуверенность. В данный момент любое предположение звучало одновременно и вероятным, и невозможным.
— Хэнк сейчас уже дома, — сказала миссис Спруил. Она была готова разразиться слезами.
Мне очень хотелось закричать: «Хэнк мертв!», а потом убежать в дом и спрятаться под кроватью. Эти бедняги еще не знают, что их сын никогда не доберется до дому. Этот секрет становился слишком тяжелым, чтобы хранить его в одиночку. Я шагнул за мамину спину.
Она наклонилась к отцу и прошептала:
— Надо проверить, на месте ли Ковбой.
Поскольку я рассказал ей тогда о Тэлли и Ковбое, мама лучше остальных разобралась в ситуации.
Отец на секунду задумался, потом посмотрел в сторону амбара. Паппи сделал то же самое, потом Бабка и в конечном итоге все остальные.
С той стороны к нам медленно подходил Мигель, не особенно спеша и оставляя следы в мокрой траве. Свою грязную соломенную шляпу он держал в руке и шел так, что мне невольно подумалось, что ему вовсе не хочется делать то, что он намерен сделать.
— Доброе утро, Мигель — сказал Паппи, словно день начался точно так же, как обычно.
— Senor. — Мигель поклонился.
— Какие-нибудь проблемы? — спросил Паппи.
— Si, senor.[5] Маленькая проблема.
— Что случилось?
— Ковбой исчез. Думаю, ночью тихонько ушел.
— Прямо эпидемия, — буркнул Паппи и сплюнул в траву. Спруилам понадобилось несколько минут, чтобы сложить всю информацию в единую картину. Вначале исчезновение Тэлли, по крайней мере в их понимании, не имело никакой связи с Ковбоем. По всей видимости, они ничего не знали о тайном романе этой парочки. Чандлеры все поняли гораздо раньше Спруилов, но у них было преимущество — об этом уже знал я.
Потихоньку до всех начало доходить реальное положение вещей.
— Думаете, это он ее увез? — спросил мистер Спруил, впадая в панику. Миссис Спруил уже начала всхлипывать, пытаясь сдержать слезы.
— Не знаю, что и думать, — сказал Паппи. Его гораздо больше заботила пропажа грузовика, чем местопребывание Тэлли и Ковбоя.
— Ковбой забрал свои вещи? — спросил отец у Мигеля.
— Si, senor.
— А Тэлли свои вещи забрала? — спросил он у мистера Спруила.
Тот не ответил, и вопрос повис в воздухе, пока Бо не сообщил:
— Да, сэр. Ее сумки нету.
— А что было в этой сумке?
— Одежда и всякое такое. И ее копилка.
Миссис Спруил совсем разревелась. А потом заголосила: