Юнас хотел спрятать пистолет за пояс, но не успел.
– Могу я посмотреть? – сказал Кент очень тихо, медленно протянул руку и забрал у Юнаса пистолет.
Взял мальчика за руку и отвел в сторону. От дяди сильно пахло спиртным. Мате называл это «выхлоп».
– Смотри-ка, выглядит как настоящий. Где ты его взял?
– Там… внизу. – Юнас мотнул головой в сторону обрыва.
– И чей он?
– Откуда мне знать.
Кент засунул пистолет за пояс – точно так, как Юнас несколько минут назад.
– Покажи мне, Ю-Ко. Покажи точно, где ты его нашел.
Теперь Юнас был в центре внимания. Все смотрели на него. Если не с уважением, то, по крайней мере, с интересом.
Ему не надо было ничего говорить – он молча пошел к каменной лестнице. Кент шел сзади и освещал дорогу.
Они спустились вниз. Юнас свернул к двери бункера.
На ней висел тяжелый ржавый замок.
– Вот здесь.
– Прямо здесь? На ступеньке?
Юнас покачал головой:
– Нет. Не на ступеньке. Бункер был открыт.
Кент посветил на дверь, потом на замок.
– Значит, у кого-то есть ключ, – пробормотал он. – Если замок не сменили…
Он подергал за скобу.
– У кого-то есть ключ… – повторил он.
– Там кто-то и был, – поспешил подтвердить Юнас. – Звуки были такие, что вроде там копают.
– Копают? Там, внутри… копают?
Юнас опять кивнул. Почему он всегда кивает, когда разговаривает с дядей Кентом?
– О'кей, Ю-Ко, – сказал Кент. – Все хорошо. Пошли домой.
Он повернулся и уверенно зашагал к лестнице. Пистолет торчал из-за пояса. Судя по всему, он даже не сомневался, что оружие теперь принадлежит ему.
Ему приснился все тот же кошмар: он ползет в узкую щель под рухнувшей стеной.
– Лезь! – рычит Свен, обливаясь потом. – Лезь и возьми деньги. Это мои деньги!
Арон ползет по холодной земле, стараясь не зацепиться за торчащие отовсюду гвозди. Он уже поцарапал лоб, но даже не заметил – надо ползти дальше.
Под упавшей стеной лежит Эдвард Клосс. Его настоящий отец. Он не шевелится – толстое пыльное бревно прижало его к полу. Глаза закрыты. Арон дотягивается до брюк. В кармане что-то твердое – тяжелая деревянная табакерка для снюса. Он держит ее в руке и нащупывает в другом кармане толстый бумажник.
И вдруг покойник ожил. Открыл глаза, что-то простонал и неожиданно цепко схватил Арона за руку. Мальчика охватила паника. Он что есть силы ударил Эдварда табакеркой в висок. Потом еще и еще.
Эдвард затих. Хватка ослабела, рука бессильно упала. Но остановившиеся глаза продолжают в упор смотреть на Арона.
Он вздрогнул и проснулся.
Свена с ним не было. Он один.
Рассветное солнце уже прогрело машину, но его все равно знобило. Он слишком много помнил.