Я размышляю, не стоит ли позвонить Напарнику, попросить его проследить за Джудит и, возможно, сделать несколько снимков.
Пока я раздумываю над всем этим, потягивая виски с лимонным соком, из-за угла появляется Джудит и направляется прямо к нашему столику. Я вижу, как вдалеке ее подруга спешит к выходу и бросает через плечо прощальный взгляд, который выдает ее с головой. Джудит же в своей типичной стервозной манере замечает:
— Надо же! Вот уж не ожидала вас тут увидеть!
Я не собираюсь позволить ей запугать Наоми, которая явно растеряна, и отвечаю:
— Для меня это тоже неожиданность. Ты здесь одна?
— Да, — отвечает она. — Заехала купить домой готовой еды.
— Правда? А кто же та девушка?
— Какая девушка?
— Та, что сидела с тобой в кабинке. Короткие светлые волосы, завитые с одной стороны, как сейчас модно. Она чуть не упала, так торопилась к выходу. Эйва про нее в курсе?
— А-а, вот ты о ком. Это просто знакомая. А администрация школы не запрещает учителям ходить на свидания с родителями?
— Не одобряет, но и не запрещает, — спокойно отвечает Наоми.
— А Эйва не запрещает тебе ходить на свидания с другими женщинами?
— Это не было свиданием. Она просто знакомая.
— Тогда зачем ты про нее соврала? Зачем сказала, что заехала за едой навынос?
Она не отвечает и смотрит на Наоми:
— Думаю, мне следует поставить об этом в известность администрацию школы.
— Валяй, — говорю я. — А я поставлю в известность Эйву. Она, наверное, присматривает за Старчером, пока ты крутишь романы?
— Я не кручу романы, а мой сын теперь не твоя забота. Ты сам не явился в прошлые выходные.
Возле нас появляется маленький таец в костюме и спрашивает, широко улыбаясь:
— У вас все в порядке?
— Да, она сейчас уходит, — отвечаю я и перевожу взгляд на Джудит. — Пожалуйста, подождите, мы пытаемся сделать заказ.
— Увидимся в суде, — шипит она и разворачивается.
Я провожаю ее взглядом: никакой еды навынос она с собой не берет. Маленький таец, пятясь, уходит, по-прежнему улыбаясь. Мы допиваем аперитив и наконец приступаем к изучению меню.
Через несколько минут я говорю:
— Про нас никто не узнает. В школе Джудит ничего не скажет, она понимает, что тогда я позвоню Эйве.
— А ты позвонишь?
— Не моргнув глазом. Это война, Наоми, и тут нет никаких правил, никто не дерется честно.
— А ты хотел бы получить опеку над Старчером?
— Нет. Отец из меня неважный. Но я хочу присутствовать в его жизни. Кто знает, может, когда-нибудь мы подружимся.
Мы ночуем у нее дома и просыпаемся в субботу поздно. Оба не чувствуем себя отдохнувшими. За окном шумит сильный дождь, и мы решаем сделать омлет и позавтракать в постели.