– Может, он дурак? – озадаченно спросила Сихха. – Ему мозги не отшибли? Он нас что, на самом деле демонами считает?
– А кем ему нас считать? – фыркнул Слай. – Ты на нас посмотри со стороны, я же тебе уже говорил. Хвостатая женщина, четырехрукий зверь… я один у вас нормальный!
– И ты, демон с огненными синими глазами, не возьмешь мою душу! – вдруг перевел Зай. – Ты, исчадье ада! Пропади пропадом!
– Хе-хе-хе… да ты самый демон из нас! Демонее не бывает! – расхохотался Хаган и, подойдя к пленнику, ласково потрепал его по щеке, удостоившись смачного плевка прямо в доброе, оскаленное лицо.
– Ах ты тварь! Да я тебя сейчас! – Хаган выхватил ритуальный меч, и если бы не Слай, мгновенно ухвативший его за руку, голова пленника тут же покатилась бы по полу.
Слай отбросил Хагана назад, получив за свой героический подвиг во спасение землянина три плевка в спину, что не вызвало в душе радостного отклика.
Через три минуты допроса чистой осталась лишь Сихха, благоразумно оставшаяся в кресле и хихикающая, будто смотрела веселый видеосериал. Ее вся эта суета очень даже забавляла.
Дальше все стало еще хуже – из пленника вдруг потекла струя отвратительной вонючей жидкости, состав которой не вызывал сомнений. Теперь рубка – заплеванная, загаженная, точно походила на сортир. Честно сказать, Слай по-другому представлял себе Землю и ее обитателей, пусть даже это и был дикий предок, незнакомый с правилами гигиены. Слая глодало жесточайшее разочарование.
– Зай, какой это язык? На каком языке он разговаривает?
– Французский, он так сказал, – сообщил искин. – Говорит, что является рыцарем. Он дворянин Жан Де Моне.
– Спроси его, почему этот Жан так воняет? Нет, не так – зачем он гадит под себя? Он не идиот? – поморщившись, осведомилась Сихха.
Пленник что-то прорычал, и Зай послушно перевел:
– Будьте вы прокляты, демоны! Вам не сломить мою волю дурацкими вопросами! Вас бы засунуть в броню, да чтобы поездили так сутками, я бы посмотрел на вас, какие вы умные! Мне что теперь, мочевой пузырь порвать?
– Хмм… логично, – пробормотал Хаган. – Я бы тоже… а чего он не разденется?
– Да как я разденусь, тупой ты, четырехрукий демон, если все мои оруженосцы или погибли, или разбежались? Что мне, латы бросать? Они стоят столько, сколько ты не стоишь, мохнатая твоя морда!
– Вот гад, а? – искренне расстроился Хаган. – Плюется, ругается, гадит под себя! Неужели наши предки все были такими?
– Все, Хаг, затихни! – остановил Слай. – Зай, переводи ему мои слова и тут же переводи то, что он ответит. Итак, начинаем! Жан, какой сейчас год?