Узник страсти (Хейер) - страница 174

– Не сейчас! Я плохо себя чувствую! Мне нельзя выходить на ночной воздух! Я не могу этого сделать! У меня болит горло. Я там простудился!

– Утром, – произнес Джон. – Мы поедем туда вместе.

– Утром… Откуда мне знать, что вы не заведете меня в ловушку?

– Вести будешь ты, а не я.

– Да, но…

– Даю тебе слово, – медленно произнес Джон, – если ты будешь со мной честен, я спасу тебя…

– Я покажу вам дорогу. – Лицо Сторневея нервно дернулось. Бросив очередной беглый взгляд в сторону Джона, он добавил: – Конечно же, Коут ничего не должен знать. Но он спит допоздна. Утром он нас не увидит. Когда… когда мы поедем?

– Когда хочешь.

– В… ну да, тогда в восемь!

– Отлично. Я буду ждать тебя на дороге, ведущей к пещере.

– Да. Да, так будет лучше всего. Раннер! – резко произнес он. – Что вы ему сказали?

– Ничего такого, что может навредить тебе.

– Но вам было известно о пещере, – произнес Сторневей, подозрительно щурясь на Джона. – Откуда мне знать, что теперь и он не посвящен в это?

– Ты этого знать не можешь, но ему я ничего не говорил.

Сторневей принялся теребить угол простыни.

– Я вам верю! У меня нет выбора!

– Ни малейшего, – хладнокровно подтвердил капитан.

Глава 17

Было три часа ночи, когда Джон вернулся в сторожку. Он вошел в нее через контору и прошел в кухню так беззвучно, что Черк, который сидел за столом, разглядывая какие-то мелкие предметы, с испуганным возгласом подпрыгнул на стуле. Увидев вошедшего, Черк снова опустился на стул и воскликнул:

– Черт бы тебя побрал, Солдат! С чего это ради ты ходишь, как кошка?

– Я думал, ты мог уснуть.

– Я уже немного подремал. Что мы делаем теперь?

Капитан смотрел на россыпь предметов на столе. Он поднял бровь и перевел взгляд на разбойника.

– Сегодняшний улов? Кажется, ты говорил, что собираешься завязать с этим?

– Собираюсь, – подтвердил Черк, сгребая пригоршню монет и засовывая их в карман. – Как только получу награду, которую ты мне обещаешь! А пока, Солдат, я вынужден это делать, чтобы не умереть с голоду.

Джон не удержался от смеха.

– Я предпочел бы, чтобы ты этого не делал! Я мог бы одолжить тебе денег.

– Спасибо, Солдат, но я никогда не влезаю в долги! – заявил Черк, неукоснительно придерживающийся собственной своеобразной морали.

Джон улыбнулся, однако ничего не сказал. На столе лежали красивые золотые часы. Он взял их и начал разглядывать.

– Вижу, тебе сегодня повезло. Попалась денежная шишка!

– Я не считаю рану большой удачей, – недовольно буркнул Черк. – Если бы у него было больше одного пистолета, то сейчас я с тобой не разговаривал бы. Он оказался отличным стрелком – попал в меня, несмотря на то, что его лошадь с перепугу понесла!