Чиновник. Но, мистер, это вам совершенно ни к чему! За дверью по крайней мере пяток таких, что выдают себя за родных и знакомых Гаса Гриффина.
Он подходит к двери, распахивает ее. Чиновник. Эй, Стив, ты ведь близкий друг Гаса Гриффина, верно?
От толпы отделяется сутулый мужчина лет тридцати, волосы темные, с проседью, лицо в морщинах.
Стив. Само собой! Вот он я. Как там старина Гас? Хочет потолковать со мной?
Его лицо расплывается в ухмылке-Барри толком не понимает, шутит он или говорит всерьез.
Чиновник. Гляди, это вот брат Гаса, не хочешь с ним поздороваться?
Очередь громко хохочет.
Стив подбегает к Барри, хлопает его по плечу, трясет ему руку.
Стив. Здорово, сынок! До чего ж я рад тебя видеть! (Обернувшись к другим.) Он, кажись, меня не узнает!
Громовой хохот.
Стив. Неужто добряк Гас тобой не интересуется? Неужто не рад, что ты здесь? Не расстраивайся, на меня ему тоже наплевать. Он нас обоих забыл. А поэтому подкинь-ка мне деньжат, ты ж, в конце концов, младший братишка великого босса!
Чиновник следит за диалогом с явным удовольствием, очередь тоже наслаждается спектаклем. Но когда Стив, пользуясь случаем, норовит пролезть в передние ряды, его бесцеремонно отшвыривают.
Чиновник. Ну все, хватит! (Повернувшись к Барри.) Будьте здоровы, мистер!
Секунду он смотрит Барри вслед, потом захлопывает дверь.
Барри поднимается этажом выше, отыскивает комнату 617, стучится и входит. Толстячок средних лет встает из-за стола, приветствуя Барри.
Тот вручает ему записку, толстяк читает, просит Барри садиться.
Чиновник (себе под нос). Вы, значит, пилот… Хотите на Сириус…
Барри достает из нагрудного кармана пачку бумаг.
Чиновник. Прекрасно, прекрасно… Вас немедля зарегистрируют.
Он садится к дисплею, набирает на клавиатуре какие-то данные. Чиновник. Позвольте ваше удостоверение.
Барри подает ему документ. На дисплее один за другим мелькают портреты молодых людей.
Чиновник (себе под нос). Маленькая формальность, недоверие тут ни при чем-вы ведь понимаете… Барри. Ну разумеется.
Чиновник нажимает на кнопку, экран гаснет.
Чиновник. Как видите, все в порядке. Все замечательно.
Барри. У вас есть для меня работа? Когда можно приступить?
Толстяк встает, сияя благожелательством. Кладет руки Барри на плечи.
Чиновник. Наберитесь еще немного терпения. Претендентов у нас много, но большинство, увы, никуда не годятся. А вот ваши аттестаты! Вы без труда выдержите испытания.
Барри. Испытания? А когда? Когда они будут?
Чиновник. Как я уже говорил, претендентов много. Но я включил вас в список очередников. Возможно, вам повезет, и очередь подойдет быстро.