Скажи, что помнишь
танцы в сентябре,
под безоблачным небом.
Покачиваю бедрами в такт музыки, закрыв глаза, кружусь по комнате и, напевая припев и подняв руки вверх, улетаю под музыку. Вдруг музыка прерывается, я открываю глаза. Передо мной Эрик и женщина средних лет. Она улыбается:
– Признаюсь, когда я слышу эту песню, тоже начинаю танцевать… Привет, я – Соня, мама Эрика, а ты?
Его мама?
Что здесь делает его мама?
Собираюсь с мыслями, поправляю волосы.
– Рада с вами познакомиться, сеньора. Я – Джудит.
Женщина целует меня в обе щеки, затем поворачивается к сыну, который до сих пор не произнес и слова, и спрашивает, пока я надеваю туфли:
– А Джудит… это?
Эрик улыбается:
– Мама, это и есть… Джуд.
– О… какая же я глупая, ну конечно!.. – восклицает сеньора. – Джудит – это Джуд… Ты – невеста Эрика!
Я опираюсь рукой о стол, но тут теряю равновесие от изумления и падаю на пол. Невеста?!
Они подбегают ко мне:
– Дочка, ты в порядке?
– Да… да… не волнуйтесь. Я оступилась.
– Ради бога, Джуд… как это произошло?
– Все в порядке, Соня, я в норме.
Эрик поднимает меня и, прижав к себе, спрашивает:
– Дорогая, ты в порядке?
Киваю головой, словно кукла, и, хлопая ресницами, краснею.
Невеста?!
Я только что познакомилась с его матерью, которая сказала, что я – его невеста?
Следующие полчаса я как в тумане. Мама Эрика – очень приятная и веселая женщина. Внешне они совершенно не похожи, за исключением манеры одеваться. Она, как и я, черноглазая брюнетка, и видно, что следит за собой. Когда она уходит переодеться к ужину, Эрик шепчет:
– Ты в порядке?
– Послушай, твоя мама сказала, что я – твоя невеста?
– Да.
– И как так получилось, что она узнала об этом раньше меня?
Эрик всматривается в меня, думает о чем-то и, когда видит, что я сейчас взорвусь, спрашивает:
– Ты не знала, что ты – моя невеста?
– Нет.
– Нет?
Потрясенная, отодвигаюсь от него.
– Нет, не знала.
– Смугляночка, ты уверена? Ты и вправду не знала?
– Я настолько уверена, что… я… я думала, что я – твоя подружка… твоя любовница… твоя интрижка… твоя девушка, как ты представлял меня друзьям в Сааре. Но твоя невеста?!
– Напоминаю, что ты сама назвалась сеньорой Циммерман в «Moroccio».
– Да, но…
– Никаких но… сеньорита Флорес. Я предложил тебе переехать жить в Германию. Я рассказал об этом матери, и она захотела с тобой познакомиться.
– Что?!
Эрик улыбается и, притягивая меня к себе, шепчет:
– Дорогая, моя мать так упорно интересовалась, почему я столь часто уезжаю из Германии, что у меня не оставалось иного выхода, кроме как рассказать ей, что здесь есть прекрасная испаночка, которая сводит меня с ума и которую я уговариваю переехать ко мне жить. Узнав об этом, она захотела тебя увидеть, и поэтому она здесь. Я люблю тебя, и ты – моя невеста. И нечего больше обсуждать.