– Знаю, о чем ты думаешь, – сказала я возле дверцы.
Красная «киа рио» была куплена всего лишь год назад, но ее уже «поцеловал» белый «бьюик», не успевший вовремя затормозить. Они обменялись частичками краски, на корпусе машины Деб осталась небольшая вмятина, заднее крыло слегка покосилось.
– Ты когда-нибудь ее отремонтируешь?
Миндалевидные глаза Деб расширились, она подняла брови:
– Может, поговорим о том, как выглядит сейчас твой «приус»?
– Меткий удар, – сказала я, оглядывая парковку. – Продолжай в том же духе!
Наконец звякнула сигнализация, и дверцы синхронно открылись. Мы уселись в тесный салон. Деб вставила ключ в замок зажигания и, прежде чем повернуть его, сказала:
– Я этого не говорила, но я рада, что с тобой все в порядке. Ты меня до смерти напугала.
Я улыбнулась: меня тронула эта нетипичная для подруги сентиментальность. Но улыбка сползла с моего лица, когда Деб добавила:
– Я подумала: кто же будет выходить вместо меня на дежурство? Кто будет приносить мне мороженое, когда я болею? Кто будет вместе со мной прикалываться над Майклз?
– Ты самый настоящий мешок с дерьмом!
– Ага. И все-таки я куплю тебе упаковку пива, чтобы отпраздновать твое возвращение с того света и влюбленность в Мак-Бабника.
– Ты не должна его так называть.
Деб задним ходом выползла со своего парковочного места. Выезжая на дорогу, ответила:
– Не должна, но буду.
Не хотелось этого признавать, но боль в мышцах все же сильно осложняла работу. Тем не менее после смены я почему-то отправился не домой отдыхать, а в отделение экстренной помощи больницы Святой Анны. Каждый шаг был мучением, но эти страдания возмещались возможностью увидеть медсестру Джейкобс. А она как будто и не думала страдать. Наше столкновение, неожиданно для нас обоих, все изменило.
Еще никогда мне не приходилось так стараться, чтобы закадрить девчонку, и отчасти в моих нынешних трудностях был виноват Куинн: его фокусы в баре произвели на Эйвери, мягко говоря, не лучшее впечатление. Я взглянул на него: он до сих пор дрых с похмелья у меня на диване.
Я ухватил его за лодыжку и потянул. Он бухнулся на пол.
– Черт! – пробормотал Куинн, глядя на меня чуть приоткрытым правым глазом. – Что за фигня?!
– Подъем! Вечеринка закончилась!
Он со стоном встал на четвереньки и только потом поднялся:
– Такое ощущение, будто меня сбила машина.
– Забавно. А знаешь, кто действительно попал в аварию?
Я ткнул себя пальцем в грудь и поморщился: невероятно, но даже такой пустяк причинил мне боль. Я не был слабаком и большую часть свободного времени проводил в спортзале. После разборки на заднем дворе школы в седьмом классе я понял, что лучше сбрасывать лишние эмоции при помощи тренажеров и штанги, чем ввязываться в потасовки и однажды попасть в отдел для несовершеннолетних правонарушителей.