Танго, должно быть, под каким-то обезболивающим, потому что рассуждает не так, как обычно, и его отношение к этому слишком поверхностное.
— Ничего сложного. Один быстрый звонок, — говорит Танго. — Не волнуйся.
— О, — говорю я. — Забыл, что у вас есть люди.
— У отца Кэли есть люди. У меня есть мои девочки. Вот и все, — спорит он.
— Ну, и когда ты собираешься позвонить ему?
— Уже позвонил.
— Так вот почему ты, как ни в чем не бывало, спокойно потягиваешь пиво, — говорю я.
— Да, сэр. И как раз насчет этого пива. Почему бы нам на некоторое время не перейти к моему другу «Джеку»?
Ему не нужно просить меня дважды.
В три часа ночи комната начинает вращаться — мы оба сейчас несколько напились. Кэли будет чертовски злиться, когда проснется и обнаружит Танго на диване. Ей не нравится, когда он не слушается врачей.
— Чувак, почему Кэли была так взвинчена из-за твоего анализа крови? У меня будут какие-то проблемы из-за того, что впустил тебя в дом раньше, чем ты был выписан по всем правилам?
— Как ты узнал об этом? — спрашивает Танго, произнося слова невнятно.
— Я слышал, как Кэли плакала по этому поводу с Сашей.
— Плакала?
— Да, мужик. Она о чем-то беспокоится.
— Кэли не плачет, — пытается исправить он меня.
— У нее текли слезы.
— Бля, мужик. Я думаю, там не о чем волноваться. Они нашли небольшое уплотнение в моих легких, но считают, что это легкая форма, небольшой узелок, образовавшийся на фоне рака.
— Когда они будут знать наверняка?
— Думаю, через неделю или около того. Я сдал вчера биопсию.
— Ты волнуешься? — спрашиваю я его.
— Неее.
Не уверен, говорит ли это в нем алкоголь или нет, но, если Кэли нервничает, могу предположить, что и он тоже.
— Ну, я уверен, что с тобой все будет в порядке, — говорю я и опустошаю очередной стакан «Джека», в то же время произнося безмолвную молитву за моего друга. Я не могу понять, как он собирается пройти через это дерьмо снова. Несмотря на то, что однажды он уже прошел тяжкое испытание и победил рак, в следующий раз ему может так не повезти. Не хочу даже думать о таком исходе.
Три часа ночи быстро превращаются в шесть утра, и Саша, спотыкаясь, выходит в коридор. На ней все еще то же платье, в котором она была прошлой ночью. Черт, я думал о том, чтобы переодеть ее во что-то другое, но абсолютно забыл об этом, когда Танго решил совершить свой побег.
— Доброе утро, солнышко, — говорю я ей.
— Что? — говорит она, протирая глаза. — Что происходит? Почему ты дома, Танго? Кэли знает? Она убьет тебя.
Не дожидаясь ответов, она продолжает двигаться в сторону кухни, где наливает себе большой стакан апельсинового сока. Когда она возвращается в гостиную, ее волосы больше не торчат в разные стороны, и черных подтеков косметики на лице тоже нет.