ДС20017 «Порой дорогу перейти нелегко»
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
8. ПЕРВЫЙ ЭТАЖ САММЕРВИЛЬСКОЙ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
САМАНТА расстроена. Она медленно убирает книги в шкафчик и достает спортивную форму. Пакет с формой задевает книги, они выпадают, САМАНТА начинает плакать.
РАЙАН
(подбегает, опускается на колени, собирает книги, встает, кладет руку САМАНТЕ на плечо)
Тяжелый день?
САМАНТА
Все в порядке, я просто… Устала. Очень много заданий.
РАЙАН
Сэм, ты ведешь себя странно. Без обид, но домашка едва ли может заставить человека избегать, скажем, своего парня.
(подмигивает)
САМАНТА
Я не избегаю тебя. Просто в голове столько всего сейчас…
РАЙАН
Так расскажи, что происходит в твоей гениальной голове. Я все пойму.
САМАНТА
(по ее щекам бегут слезы)
Я хочу рассказать тебе, но не знаю, как.
РАЙАН
Ты меня пугаешь, Сэм. Это как-то связано с… нами?
САМАНТА
Нет. То есть, да. Не уверена.
РАЙАН
Ты, что, хочешь расстаться?
САМАНТА
Нет!
(пауза)
Но ты, наверное, захочешь меня бросить после того, что я скажу.
(Смотрит на Райана)
Я не изменяла тебе, даже не думай! Это насчет семьи.
РАЙАН
(с облегчением)
Так, мне уже спокойнее. С семейными проблемами мы всегда справимся. Дедушка Бьюкенен меня не пугает, ты же знаешь.
САМАНТА
Хотелось бы мне, чтобы дело было в нем.
САРА появляется в коридоре, в руках у нее смузи из буфета.
САРА
Привет, сестренка! Ого. По какому случаю слезы? Вы двое решили разбежаться?
САМАНТА И РАЙАН
Нет!
САРА
(корчит рожицу)
Понятненько. Вы настолько погрязли друг в друге, что, наверное, будете весь колледж встречаться, а потом поженитесь.
РАЙАН
И что в этом плохого, Сара?
САРА
Если вам это нравится…
(пожимает плечами, смотрит на сестру)
Он уже готов к отношениям на расстоянии, да?
РАЙАН
На расстоянии? Мы с Сэм поступаем в один колледж.
САРА
Это произойдет быстрее, чем ты думаешь…
(снова смотрит на Сэм)
Неужели ты до сих пор ему не сказала?
САМАНТА
Я как раз пыталась, но потом появилась ты.
РАЙАН
Сэм, о чем она говорит?
САРА
(понимает, что сестра расстроена и не может объяснять)
Мы переезжаем в Майами, Райан. Папу пригласили в компанию, которая конструирует всякие шаттлы и прочую лабуду для НАСА, так что нам придется уехать туда.
РАЙАН
(обращаясь к САМАНТЕ)
Давно вы узнали?
САМАНТА
(тихо)
Несколько недель назад. Я не знала, как сказать тебе.
РАЙАН
Ты, что, ждала последней минуты, когда грузовик приедет за вашей мебелью? Сэм, я думал, мы все друг другу рассказываем. Это настоящее испытание для нас и наших отношений – а ты не знаешь, как мне об этом сказать? Может, ты просто хочешь все прекратить?
САМАНТА
(плача)
НЕТ! Прошу, Райан, пойми меня! Я собиралась сказать тебе! Мне очень хочется, чтобы мы были вместе, я не хочу уезжать. Я хочу остаться здесь, в Калифорнии…