Джен Калонита
«Принцесса папарацци»
«Голливудские секреты» #2
Специально для группы •WORLD OF DIFFERENT BOOKS•ПЕРЕВОДЫ КНИГ•
Автор: Джен Калонита
Книга: Принцесса папарацци
Серия:Голливудские секреты
Номер в серии: 4
Оригинальноеназвание: Paparazzi Princess (Secrets of My Hollywood Life #4) by Jen Calonita
Главы: 16
Дата выхода в оригинале: March 1st 2009
Переводчик: Екатерина Чернецова
Обложка: Асемгуль Бузаубакова
Редактор: Екатерина Чернецова
При копировании перевода,пожалуйста, указывайте переводчиков,редакторов и ссылку на группу!Имейте совесть.Уважайте чужой труд!
Аннотация
Юная актриса телевидения Кейтлин Бёрк в полной растерянности: "Дела семейные" - сериал, на съемках которого она провела большую часть своей жизни - вот-вот закончится, а потому ей нужно решить, чем же заниматься дальше? Ещё один сериал? Кино? Может быть, собственный альбом?
Как же сложно сделать выбор, касающийся будущего! Но ещё сложнее проститься с тем, что, казалось, будет длиться вечно...
Как же поступит Кейтлин? Какое решение примет?
Не переключайтесь - и вы узнаете всё о жизни Принцессы Папарацци!
TV Tome
30 декабря
РАЗГОВОРЫ С КЕЙТЛИН БЁРК: очаровательная дочь из «Дел семейных» говорит с нами о своей жизни в шоу и после него
Автор: Стивен Даймонд
TV TOME: Совсем скоро «Дела семейные» закончатся – какие планы на это время, Кейтлин?
КБ: Это трудно осознать, честно говоря. На съемках сериала я провела практически всю жизнь… Давайте поговорим о чем-нибудь более веселом, например, о зимних каникулах, которых я жду с нетерпением.
TV TOME: Конечно. Итак, куда ты едешь на отдых?
КБ (смеется): Очень рада, что ты спросил, Стивен! Моя семья не ездила в настоящий отпуск несколько лет, так что я буду просто счастлива отключить мобильный и… (представитель Кейтлин, Лейни Питерс, прерывает ее и уверяет, что «это невероятных масштабов глупость). Извините. Так, о чем я? Ах, да. Я говорила, что не могу дождаться поездки.
TV TOME: А место поездки – это твоя тайна, не так ли?
КБ: Хм, я не уверена, что будет разумно говорить об этом.
TV TOME: Да, если папарацци пронюхают, то можно будет даже не гадать, куда летят все вертолеты.
КБ: Я не Анджелина и не Брэд, конечно, но, кажется, несколько верных фотографов следуют за мной повсюду. Разумеется, я не возражаю против пар снимков, но мне определенно не нравится, когда кто-то выпрыгивает на меня из кустов, а я в это время жую сэндвич.
TV TOME: С этим действительно справляться нелегко. Пресса преследует тебя, словно ты – их принцесса папарацци, но им, похоже, нравится ловить неудачные моменты.
