Мифы, предания и легенды острова Пасхи (Автор) - страница 279

Иви атуа — души умерших.

Кавакава атуа — морское растение.

Калебаса — сосуд для хранения воды и пищи, сделанный из выдолбленной и высушенной тыквы.

Капе — растение аронник (Alocasia macrorhiza).

Кахи — рыба тунец (Thynnus Pellammys).

Кена — птица глупыш (Sula dactilatra subsp.).

Кете — корзина; корзины у рапануйцев назывались по-разному, в зависимости от их величины и назначения, например кете раухири — маленькая корзина; кете туруа — большая корзина, которую приходилось тащить по земле; при сборе урожая пользовались корзинами таропа.

Конро — один из видов рыб.

Коро — празднество, посвященное родителям или какому-либо важному событию.

Кохау ронгоронго — дощечки с иероглифическими текстами; дощечки с вырезанными на них именами беглецов назывались кохау ранга; дощечки с именами умерших — кохау о те тангата мате; дощечки с религиозными текстами — кохау кири.

Кумара — корнеплодное растение батат (Ipomoeas batatas), широко распространенное по всей Океании и составляющее один из главных видов пищи населения.

Купенга — сеть; сети плелись из очень хрупких волокон дерева хаухау; на острове насчитывалось около пятнадцати различных видов сетей, например купенга пухи — для ловли рыбы у берега, маленькие сети — купенга хакаторо, сети с двойным дном — купенга туку или тукутуку и др.

Макои — дерево (Thespesia populnea), на острове встречается редко; из его твердой и прочной древесины рапануйцы изготовляли орудия труда, палки-копалки, различные предметы.

Макохе — птица фрегата (Fregata minor subsp.).

Мана — сверхъестественная сила, которой обладали, по представлению рапануйцев, боги, верховные арики, жрецы и колдуны.

Манутара — птица из семейства крачек (Sterna lunata, Sterna fuscata). С ее прилетом связывалась церемония избрания тангата ману (см.).

Марикуру — дерево (Sapindus saponaria); рапануйцы делали из него ожерелья; кроме того, оно шло на дрова.

Мата — соседско-территориальные общины. В зарубежной литературе «мата» переводится как «племя», «клан».

Матаа — обсидиановый наконечник для копья.

Мататоа — воин, стоящий во главе отряда; иногда ему принадлежала власть в мата.

Махуте — бумажное дерево (Broussonetia papyrifera) из семейства тутовых, из его прочного луба рапануйцы изготовляли одежду (см. также тапа).

Моаи — статуи, высеченные из вулканического туфа.

Моаи кавакава — мужские фигурки, вырезанные из дерева торомиро (см.).

Моаи паапаа — женские фигурки, вырезанные из дерева торомиро (см.).

Мороки — маленькая рыбка, служившая рыболовам живцом.

Нануе — един из видов рыбы; некогда ее часто ловили у берегов о-ва Пасхи; разновидности ее назывались