Автобус доехал до Окланда. Эбби должна была выйти на следующей остановке. Все, кроме копов, уже сошли. В первый раз за всю поездку женщина повернулась к ней и посмотрела. Эбби сразу же охватил страх. Может, они что-то знают? В любом случае ей не стоило показывать, где она живет. Наверное, ей надо остаться, пока не сойдут копы, а потом вернуться на свою остановку. Но она так устала. И уже очень поздно. Все, не надо быть такой дурой.
Когда автобус начал притормаживать, Эбби поднялась и начала двигаться к передней площадке. Но из-за волнения она перепутала светофоры и встала раньше. Теперь ей пришлось торчать прямо перед копами. Они внимательно смотрели на нее, поэтому Эбби делала вид, будто не замечает их заинтересованности. Она подняла воротник пальто.
Мужчина заговорил. Эбби не расслышала его слов, но знала, что он обращается к ней. Она посмотрела в его сторону.
— Извините?
— Я говорю, не волнуйтесь, скоро наступит настоящая весна.
— Да. Конечно.
Автобус ехал дальше. Эбби улыбнулась и отвела взгляд, надеясь, что их разговор окончен.
— Работаете допоздна?
Она кивнула.
— О да. Вы тоже?
— Да, но не завтра. Завтра у меня дежурство в гольф-клубе.
— Классно.
Автобус остановился. Ей показалось, что прошла вечность, прежде чем двери с громким шипением наконец открылись.
— Спокойной ночи, — сказала она, сходя по ступенькам.
— Спокойной ночи.
Когда она добралась домой, свет в комнате был погашен. В спальне мигал телевизор. Эбби, закрыв за собой двери на два замка, позвала Рольфа, но ответа не последовало. Она прошла в спальню и увидела его лежащим на матраце, который они нашли на свалке. Он работал со своим новым ноутбуком, но закрыл его, как только Эбби вошла в комнату.
— Привет, — сказала она.
— Сколько раз мне повторять, чтобы ты не называла меня по имени?
— Извини, но ты до сих пор называешь меня Эбби.
— Когда это будет иметь значение, я не подведу. Не выдам тебя. А ты…
Она сняла пальто и опустилась рядом с ним.
— Что заставляет тебя думать, что я подведу?
— Ты новичок. Тебе надо многому научиться.
— Да, сэр.
Она поцеловала его в лоб. Затем опустилась к его губам, но он не отвечал.
— О, я вижу, что кто-то встал не с той ноги, — сказала она. — Что опять я сделала не так?
Рольф просто смотрел на экран и не отвечал. Звук в телевизоре был выключен. Президент Буш ходил по ранчо, одетый как ковбой, а рядом с ним семенила какая-то смешная маленькая собачка.
— Нам надо выбираться отсюда, — сказал он.
— Почему? Что-то не так с этой квартирой?
— Ради бога, я имею в виду город.
— Уехать из Сан-Франциско?