Идет волк вдоль опушки, а дятел дерево долбит. Поглядел волк на дятла и спрашивает:
— Дятел, а дятел, ты вот зимой и летом долбишь, а сапог себе надолбить не можешь!
— Не нужны мне сапоги. А ты, волк-живодер, овечек дерешь и дерешь, а как зима наступает — зябнешь, не можешь себе шубу сшить.
Вспомнил волк, как у него зимой от холода зуб на зуб не попадает, пригорюнился, идет — плачет. А навстречу ему — лиса. Спрашивает лиса:
— Чего плачешь, кум?
— Как мне не плакать, если дятел говорит: «Волк-живодер, овечек дерешь и дерешь, а шубу себе сшить не можешь».
— Было из-за чего плакать! Сошью тебе шубу, кум, только принеси мне овечку.
Пошел волк, задрал овечку и лисе приволок.
— Приходи завтра, будет тебе шуба готова, — говорит лиса.
Слопала лиса овечку, по травке катается, на солнышке греется.
Пришел волк.
— Ну, лиса-краса, готова моя шуба?
— Шуба-то готова, только вот на воротник не хватило. Вот бы лошадиную шкуру на воротник достать…
— Откуда же ее взять? — спрашивает волк.
Лиса и говорит:
— Тут недалеко пасется знатный жеребец, вот из него и выйдет воротник. Возьми только оброть, и пойдем! Ты его попридержишь, а я вырежу, сколько на воротник нужно.
Подошла лиса к жеребцу и давай ножницами за ушами щелкать, а волк оброть на него накинул. Ну, а жеребец как понесет с испугу, как потащит волка, у того шерсть дыбом встала. Кричит лиса:
— Кум, держи жеребца, — еще не отрезала!
Волк было отпустил оброть, да сам в ней и запутался. Тащит жеребец волка прямо к дому.
— Кум, за ворота хватайся! — кричит вдогонку лиса.
Некогда волку за ворота хвататься, у него уж кости трещат. Так и не досталась ему шуба, что лиса шила.
Зимней порой ехал мужик с базара, вез полную бочку селедок. Учуяла лиса рыбный запах, догнала мужика и просит:
— Подвези меня немного.
— Не могу, — говорит мужик, — и так тяжело.
— Позволь хоть одну лапку на сани положить.
— Ну, уж одну положи.
Немного погодя лиса опять просит:
— Позволь и другую лапку на сани положить!
— Ну, уж положи и другую, — говорит мужик.
Выклянчила у него лиса позволение и третью лапку на сани положить, а потом стала просить, чтобы подвез и четвертую.
Мужик говорит:
— Ишь ты какая, сама хочешь в сани забраться. Так и лошадь не вытянет.
— Что ты! — вскинулась лиса. — Я совсем не хочу в сани влезать! Довези только мне лапки и хвостик, а уж сама я и пешочком дойду.
Усмехнулся мужик и говорит:
— Ну, уж клади на сани все свои лапки и хвост, а сама позади беги.
Забралась лиса в сани, все селедки из бочки на дорогу повыкинула и сама неприметно выскочила. Собрала селедки, отнесла к лесу и стала их уплетать. Откуда ни возьмись — волк. Видит — лиса селедки ест.