Пересев за руль, Сервера отправился в гостиницу.
Требовалось срочно связаться с Горганом, и он притормозил у подвернувшейся аптеки.
Припарковаться мешал массивный приземистый "лендровер". С трудом втиснувшись в узкую щель между машинами, Сервера выбрался и толкнул дверь.
В аптеке было еще холоднее, чем на улице. Провизор с покрасневшим, в синих прожилках носом был занят с каким-то нескладным молодым человеком. Сервера остановился у телефона.
Посетитель, понизив голос, что-то объяснял аптекарю.
- Я не о том, - терпеливо сказал тот, - я спрашиваю, сколько недель беременна ваша жена?
Молодой человек замялся:
- Я... э-э... затрудняюсь. Но она точно в положении!
Аптекарь развел руками.
Сервера насторожился, искоса наблюдая эту сцену.
- Ну дайте мне что-нибудь, - нервно сказал юноша, - что-нибудь поновее.
- У нас широкий выбор. Но назначение конкретного препарата зависит от сроков беременности, от возраста вашей супруги, от ее индивидуальной переносимости... - Аптекарь сохранял профессиональную выдержку. - Я полагаю, вам будет лучше обратиться к врачу и действовать на основе полученных рекомендаций.
Клиент вдруг рассвирепел.
- Дайте что угодно! - визгливо потребовал он. - Я вам, в конце концов, плачу!
Аптекарь улыбнулся:
- Вы хотите, чтобы я ради денег поступился служебным долгом?
- А ну вас! - с отвращением сказал молодой человек. - Я поищу другую аптеку. - С этими словами он выбежал вон.
Не позвонив, Сервера отошел от телефона.
- Какой он странный, - тихо молвил аптекарь, повернувшись к Сервере.
- Вы видели его прежде? - спросил тот, кивнув в сторону дверей.
Аптекарь покачал головой:
- Не приходилось.
Сервера быстро вышел на улицу. Молодой человек садился в "лендровер". Сервера захлопнул дверцу и двинулся следом. Он не рассуждал - сейчас его вел инстинкт.
Через час он проследил водителя "лендровера" до домика на пляже. Не выходя из машины, он вооружился биноклем. Вскоре Сервера заметил фигуру, направлявшуюся к домику от шлюпочной станции. Ему не пришлось напрягать зрение. Он легко узнал в этом человеке Вана Ридана.
Сервера отложил бинокль.
Смеркалось. Пришлось включить габариты. Когда он трогался с места, его обогнал маленький спортивный автомобильчик. Складной верх его был поднят. Из-за дымчатых стекол Сервера не разглядел водителя, но ему показалось, что он уже встречал эту машину.
Они задержались в домике Остина. Ридан зашел к нему минуту назад, но не застал хозяина.
Он уже собирался уйти, как боковым зрением заметил тень, заслонившую дверной проем.
Он резко обернулся.