Лейся натянуто засмеялась.
– Да, что-то вроде этого…
Симона взяла карандаш для глаз.
– Твои обычные кошачьи глаза для этой тусовки не подойдут. Как ты делала макияж до того, как пустилась во все тяжкие?
– Думаю, моим стилем была естественная элегантность – как у обитателей Мартас-Винъярд или Кеннебанкпорта[26].
– Ты думаешь? – фыркнула Симона. – Или знаешь?
Лейси пожала плечами.
– Моим макияжем занималась горничная.
– Как Анна из «Аббатства Даунтон»[27]?
– Совершенно верно.
– О боже! – Симона закатила глаза, потом немного отошла и всмотрелась в лицо Лейси. – Вот что… Тебе необходимо выглядеть, как Кэрролин Бессетт-Кеннеди[28], а для этого требуется коралловая помада, едва заметный румянец на скулах, плюс немного блеска. И никаких накладных ресниц!
– Никогда не использовала накладные ресницы.
– Шутишь? – Симона наклонилась. – Ты хочешь сказать, что у тебя собственные ресницы?
Лейси кивнула.
– Бедная девочка… Ты слишком цветущая. Мы не сможем сделать тебе кеннебанкпортское лицо.
– Но можно хотя бы попытаться.
Симона вздохнула.
– Ничего не получится. У тебя слишком большие сиськи, чтобы сойти за высоконравственную представительницу «Младшей лиги»[29]. Твой максимум – это Золушка. Иными словами – нечто среднее между невинностью и пикантностью. Она же в конце концов попала на бал…
– Понимаю… – с грустью протянула Лейси. – Но вообще-то… На самом деле я не хочу выделяться.
Немного помолчав, Симона заявила:
– Хочешь правду? Так вот, ты всем своим видом как будто кричишь: «Я – соль земли!» Пользуйся этим. Тебе все равно не стать высокомерной южной светской львицей. Повернись ко мне.
Лейси повернулась в кресле. Теперь она сидела спиной к зеркалу.
Симона несколько минут наносила ей на лицо косметику, потом отошла, оценила свою работу и воскликнула:
– Я – гений!
– А что ты сделала?
– Я подумала, что предпочтительной будет середина между твоим обычным имиджем женщины-вамп и благодетельной южанкой. Но получилось немного иначе. Посмотри.
Лейси повернулась к зеркалу. На нее смотрела прелестная девушка, чувствующая себя совершенно комфортно в своем облике.
– Ты выглядишь слегка уязвимой, – заметила Симона. – Но это даже хорошо.
Лейси долго вглядывалась в свое отражение. Кто она, эта девушка в зеркале? Была ли она там все время? Или появилась совсем недавно – новая, обновленная, готовая начать все сначала, не позволяя мужчине оттолкнуть ее на обочину жизни?
– Потрясающая работа, – проговорила она. – Спасибо.
– Не за что. – Симона села на кровать. – Как ты считаешь, что они скажут, увидев тебя с Бо? Решат, что вы теперь вместе?