- Ау. Ты там заснул? - Окликнул меня Вася, когда я ушёл слишком глубоко в свои мысли.
- А, нет. Извини, задумался. Так о чём это мы? Ах да. О прогрессе магий. Раз речь зашла о технических новинках, расскажу про актуальную для тебя. Практически у всех магов в "шизике" есть комплекс модулей "Путешественник". Среди всего прочего этот комплекс позволяет использовать встроенный компьютер для синхронного перевода любых языков, интернета, оплаты и так далее.
- Что за "шизик" ещё?
- Чего? - Не сразу понял я.
- Ты только что сказал "практически у всех магов в шизике есть...", что за "шизик"?
- Аааа... - Наконец дошло до меня. - Извини, просто на русском языке к ТМП приклеилось название "шизик".
- ? - Он ничего не ответил, но вопрос "Как?" был у него написан на лбу.
- Понимаешь, в оригинале ТМП называется Magical Assistance Device, сокращённо MAD. Когда во время Смутных Времён они выдавались россиянам, то никто времени и денег на локализацию операционной системы тратить не стал. В итоге использовали автоматический переводчик, благо они тогда уже очень хорошо работали практически на всех языках.
- И?
- Ну, он и перевёл: "Для калибрации сумасшествия", "Наденьте шизика на руку", "Поднимите неполноценного умом на уровень глаз", и дальше в том же духе. Первым же обновлением всё естественно исправили, но название шизик успело прижиться. Соответственно, когда я, например, говорю англичанам "шизик", им это переводится как MAD, а когда они мне, то мне переводится как ТМП, но если разговаривать без помощи переводчика, то в русской речи ты практически всегда услышишь "шизик", когда речь идёт о ТМП.
- Ясно. - Хмыкнул Василий.
- На сегодня, пожалуй, хватит. Через пару дней приедет инструктор. Он ответит на все твой вопросы, а я, пожалуй, пойду и прогуляюсь. Мне ещё надо вещи забрать
- Постои а... - Запнулся Вася, взглядом указывая на посапывающую гостью.
- М-да... Про неё я как-то забыл. Мне сказали, что в этой палате только мы двое. Заодно спрошу про неё.
Только я встал с кровати, как посапывание прекратилось, и гостья села на кровати. Я вот не понял, мы тут полчаса разговаривали между собой, она никак не прореагировала, но стоило мне двинуться, как она проснулась. Как это понимать? Она начала осматривать палату, пока её взгляд не встретился с моим. Пару секунд мы играли в гляделки.
- АААААА!!! Извращенец! Подонок! Насильник! Что ты тут делаешь!? Убирайся!
Данный ультразвуковой крик был вначале сопровождён подушкой, а потом, когда я не сдвинулся с места, в меня полетели энергетические удары. Я попытался увернуться от них, но споткнулся и упал. Тут я вспомнил, где я её видел. Звали её Фаустина Бианки и она тоже была на вступительном экзамене. Когда голем побежал на неё, она кинула в голема заклинание, от которого голем увернулся, но заклинание срикошетило от барьера прямо под ноги голему, так что он упал и полетел в ров через неё. Она успела пригнуться, но голем задел её. В итоге испытание пройдено, а она в лазарете. Обо всем этом я успел подумать как раз перед тем, как энергетический удар попал в меня, после чего моё сознание опять погрузилось во тьму. Без сложностей не обошлось.