– В Рождество?
– Такой же день, как и все остальные. – Девушка почувствовала, как ее глаза наполняются слезами. Швы, которые ей наложили на щеку несколько дней назад, зверски чесались.
– Понятно, – ответила ее мать. – Ну что ж, я, пожалуй, пойду.
Люси кивнула и опять занялась ключами от машины.
– Кстати, мы вчера нашли Джеки Лоуга, – сказала ее мать, остановившись.
– Правда? – спросила Люси. Лоуг исчез вскоре после того, как в Магиллигане был арестован его сын, Питер Белл. Предположительно, кто-то предупредил его, что его разыскивает полиция. – И куда же его поместили?
– В морг. Его раздели догола и убили выстрелом в голову. А тело положили на рельсы там, где нашли тело Карен Хьюз.
– Это… это просто ужасно. – Люси почувствовала, как неискренно прозвучали эти слова.
– Да. Эйган Харкин выходит из тюрьмы, потом исчезает Джеки Лоуг, а потом его находят убитым на том месте, где нашли мертвую дочь Харкина. К гадалке не ходи, кто-то сказал Харкину, что Лоуг имел отношение к смерти Карен Хьюз.
Люси почувствовала, как шрам на щеке опять зачесался.
– И ты еще смеешь читать мне мораль, – заметила ее мать.
– Не понимаю, о чем ты, – пробормотала мисс Блэк, краснея.
– Тебя заметили, когда возле тюрьмы ты посадила Харкина к себе в машину. Что ты ему рассказала?
Люси покачала головой, но не произнесла ни слова. Мать снова приблизилась к ней.
– Я определила тебя в ОЗУЛ, потому что была уверена, что ты не сможешь разобраться во всех подводных течениях уголовного розыска. Думала, что ты выше этого. А теперь мне кажется, что я ошиблась. – Она холодно смотрела на дочь, как будто видела ее в первый раз. – Ты похожа на меня гораздо больше, чем хочешь это признать.
С этими словами она развернулась на каблуках и ушла.
Люси смотрела ей вслед, а лицо ее горело так, как будто ей только что надавали пощёчин.
* * *
Когда Люси появилась, Робби обедал. Увидев ее, он улыбнулся и подался вперед, чтобы дать ей поцеловать себя.
– Счастливого Рождества, – сказал он.
Люси улыбнулась и уселась на кровать рядом с ним.
– Как ты себя чувствуешь?
– Все кругом болит, – ответил Робби. – Но я обязательно поправлюсь.
Девушка взяла его руку в свои – и вспомнила ощущение от руки отца, которая лежала на ее руке сегодня утром.
– Прости меня, Робби, за то, что случилось. И с нами тоже.
– Я все понимаю, Люси, – печально улыбнулся молодой человек.
– Я бы хотела оказаться на твоем месте, – сказала девушка. – Ты этого совершенно не заслужил.
– А я рад, что это оказалась не ты, – пожал Робби плечами.
– Когда ты выписываешься? – спросила Люси, смутившись.