– Мы разошлись, – ответила Люси, подавляя желание сказать матери что-нибудь резкое.
– Мне очень жаль. А что же случилось?
– Разница во взглядах.
– На что?
– На моногамию, – ответила Люси, не вдаваясь в подробности.
– Понятно, – еще раз повторила Уилсон. – Мне очень жаль.
– А у тебя как дела? – задала вопрос девушка, вспомнив о сплетнях об ее матери и новом суперинтенданте. – Ты все еще встречаешься с Марком?
Мать вопросительно уставилась на нее.
– В ту ночь, когда я была у тебя, ты сказала, что твоего друга зовут Марк.
– Ах, ну да… Имя то же, а вот человек другой.
– Случайно не суперинтендант Бернс?
– Ты распространяешь опасные слухи, – сказала помощник начальника полиции, сняв очки.
– Я ничего не распространяю. Я просто спрашиваю. Ты спросила о моей личной жизни, я интересуюсь твоей. Но ты не обязана раскрывать передо мной душу. Бог свидетель, такого между нами никогда не было.
– Мне всегда приятно поболтать с тобой, Люси, – ответила ей Уилсон с мимолетной горькой усмешкой.
Когда мисс Блэк вернулась в комнату, группа уже расходилась. На лицах у одних было сочувствующее, а у других злорадное выражение. Люси поняла: коллеги решили, что помощник начальника полиции вызывала ее для того, чтобы устроить головомойку.
– Если не хочешь, чтобы кто-то знал о том, что она твоя мать, то тебе не следует разговаривать с ней как с матерью в присутствии других людей, – высказался Флеминг, когда она подошла к нему.
– Я приму это к сведению, – резко ответила девушка.
Потом к ним подошла несколько смущенная Тара, прижимавшая обеими руками бумаги к груди.
– Ну, что помощник главного констебля? – спросила она. – Всё в порядке?
– Да, – ответила Люси, все еще злясь на Тару за то, что та рассказала Бернсу, как она допрашивала подозреваемого по поводу воровства могильных изгородей.
Было ясно, что Тара думает о том же.
– Это по поводу сегодняшнего утра? – спросила она.
Флеминг подозрительно взглянул на них. Люси поняла, что он догадался об истинном содержании ее беседы с Уилсон.
– Сегодня утром я наступила на руку подозреваемого, – быстро пояснила девушка; она не хотела, чтобы ее начальник считал, что они с матерью обсуждали его.
– Понимаешь, я не думала, что Бернс скажет об этом кому-нибудь еще, – сказала Тара, дотрагиваясь до руки Люси.
– Да всё в порядке, – повторила Люси. – Я понимаю, что тебе надо было произвести впечатление на нового начальника, – сухо добавила она.
– Всё совсем не так, – возразила Тара. – И потом, никто из нас не удостаивается частных аудиенций с помощником главного констебля.