Ровно через девять месяцев рыцарь, повинуясь приказу, вновь пришел в склеп и открыл гроб. Между больших берцовых костей скелета он увидел голову. Из тьмы уже знакомый голос произнес: «Возьми эту голову и не расставайся с ней никогда, потому что она принесет тебе все, что ты пожелаешь». Де Пейн сделал все так, как велел ему голос. Он взял голову с собой и сделал ее своим талисманом. Голос не обманул его: голова буквально творила чудеса, принося своему хозяину удачу во всех делах.
После смерти прапрадеда голова продолжала храниться в родовом замке де Пейнов. Когда кто-нибудь из мужчин отправлялся на войну, он обязательно брал ее с собой. В 1096 году Тибо де Пейн, отец Гуго, в составе войска Готфрида Буйонского отправился в Первый крестовый поход освобождать Святой город — Иерусалим. Он храбро сражался, находясь всегда в гуще боя, но ни одна из стрел сарацинов не коснулась его!
Вернувшись домой, Тибо де Пейн счастливо прожил восемь лет и ушел из жизни на руках любящего сына.
В ночь накануне своей смерти отец пожелал остаться с сыном наедине и рассказал ему семейную тайну, связанную с головой, хранящейся в золоченом ларце, на котором арабской вязью написано слово «абуфихамет» — источник мудрости. Эта голова, на протяжении многих лет приносившая де Пейнам богатство и удачу, определяла и их жизненный путь, который неизменно приводил их к убийствам. В качестве доказательства старший де Пейн рассказал сыну о своем походе в Иерусалим. Эту историю отец неоднократно рассказывал своим близким, но то, что он поведал на этот раз, повергло молодого Гуго в ужас. На всем протяжении похода жажда убийства буквально сжигала его отца и отступала только на поле битвы, когда де Пейн, размахивая мечом, устилал свою дорогу трупами сарацинов. В остальное время рыцарь усердно молился, чтобы смирить огонь, выжигавший его душу.
Так Гуго де Пейн узнал тайну своего рода и свою судьбу, которая когда-то была предрешена его прапрадедом. Дорога, по которой отныне ему предстояло идти, была единственной, и свернуть с нее было невозможно. Тогда-то и появились на лице Гуго де Пейна горькая складка в уголке рта и грустная обреченность в глазах, которую запечатлел художник на портрете Великого магистра. Теперь ему стал понятен другой, скрытый смысл фамильного герба де Пейнов: изображение трех черных голов на золотом фоне, под ними девиз: «Я — Камень, во Главе Угла!», над ними скрещенные меч и крест.
После того как Гуго де Пейн стал обладателем заветного ларца, ему везде и во всем начала сопутствовать удача. Он был обласкан графом Шампани, своим сюзереном, который впоследствии взял его с собой в поход в Святую землю. Там и пришла в голову Гуго де Пейну мысль основать монашеский орден, который не только присматривал бы за странноприимными домами, как это делали итальянские госпитальеры, но и охранял паломников от сарацинов. Таким образом, тяга к убийству, унаследованная им вместе с семейной реликвией, находила бы выход в богоугодном деле.