Луиджи(не отрываясь от учебника). Ничего вы не понимаете, господин консул, в международных отношениях!
Консул. Да, да! Не удивляйтесь — они крайне вежливы. Они обращаются на «вы» и называют меня господином даже тогда, когда привязывают к кровати и затыкают рот полотенцем… Ох, это полотенце! (Тяжело вздохнув.) Лучшее средство ни о чем не думать — читать книги! Здесь у них книг много! Но одни медицинские учебники! Мой мозг не может всего этого переварить! Правда, я вчера попросил дать мне почитать что-нибудь для души… Они дали мне «Капитал»… Маркса!.. Я уверял их, что Маркса я уже читал. Но они мне не поверили! Сказали, что если бы я действительно читал Маркса, то не стал бы консулом фашистской Испании…
Рафаэль. Это ведь правда!
Консул. Вы… вы примитивно мыслите, молодой человек!
Слышно, как в замочную скважину вставили ключ. В комнату входит Чино с кипой газет и журналов.
Чино. Как вы себя чувствуете, господин консул?..
Консул. Благодарю вас, синьор! (Ищет в пепельнице окурки, подносит окурок к носу, морщится.)
Чино. Вот, курите! (Бросает па стол перед консулом пачку сигарет.)
Консул. О-о-о! Благодарю вас!.. Что нового обо мне в газетах?..
Чино. В газетах вас уже нашли… но… повешенным на чьей-то вилле…
Консул. Не может быть! Неужели опять повесили?
Чино. Да, да. синьор! Пожалуйста, полюбуйтесь! Так сообщает итальянская газета, сочувствующая вам и вашему правительству!
Консул. Какая наглость! Бедная моя Виолетта! Она ведь сойдет с ума… Подумать только — меня второй раз повесили! Меня повесили!
Чино. Не беспокойтесь, я уже звонил вашей супруге из автомата… Это стоило мне сорок лир…
Консул(машинально лезет в карман, скороговоркой). Оплачу! Все оплачу, синьор! Вы мой спаситель! Вы настоящий друг!
Чино. Я просил вашу супругу не верить газетам… И подтвердил, что господина консула никто не собирается убивать!
Консул. Чрезвычайно… вам благодарен! Чрезвычайно, синьор студент! Когда я освобожусь от вас, я буду вашим лучшим другом и припомню всю вашу доброту и заботливость… все, что вы для меня сделали!..
Луиджи. Это значит, что вы нас сразу повесите?..
Консул. Может быть, вы и правы! Действительно, человек еще далек от совершенства!.. Конечно… когда я окажусь на свободе, моим главным желанием будет поскорее повесить вас и ваших товарищей — моих «близких друзей»… Нет! Нет! Я о вас забуду! Забуду все плохое, лишь бы снова увидеть солнце, жену, моих детей и внучат (прослезился)… которых я никогда не пошлю в Испанию!
Чино(ткнув пальцем в газету, угрюмо глядит на консула). Здесь пишут, что вы близкий родственник генерала Франко…