Консул(даже вскочил с места). Это клевета! Я говорю так не потому, что боюсь вас, а потому что это действительно ложь! Клевета чистейшей воды! Я в жизни не видел Франко в глаза! Я ненавижу этого убийцу! Только не подумайте, что я люблю коммунистов! Я их ненавижу еще больше! Я не выношу крайностей в жизни и в политике! (Повышает голос.) Я «родственник Франко»!! (Кричит.) Как не стыдно газетам так нагло врать?! (Нервно подбегает к стене, снимает с крючка полотенце, протягивает его Чино.) Заткните мне рот… иначе я нарушу наше джентльменское соглашение!
Чино. Садитесь, господин консул!
Консул. Я нервничаю…
Чино. Не надо нервничать! Жизнь так коротка!..
Консул. Вы думаете, коротка?.. Не люблю, когда молодые люди философствуют… Они могут так дойти до полного отрицания жизни! А отрицание жизни доводит до преступления!
Чино. Мы уже дошли до преступления…
Консул(испуганно). Что вы собираетесь со мной сделать?
Чино. Консул, поймите! С вами — ничего! Кроме того, что мы сделали, мы ничего делать не собираемся! Не на что! И как только ваше правительство…
Консул(не дает Чино закончить фразу). Я отказываюсь от своего правительства!
Чино. Не-ет! Не выйдет!.. Это надо было сделать раньше, как делают все честные испанцы! О вашем отказе от правительства Франко мы никому не сообщим… Нам сейчас это невыгодно! Наоборот, я сегодня позвонил в редакцию одной газеты и сказал, что консул день и ночь молится за генерала Франко… что консул действительно родственник испанского диктатора — он сам это подтвердил…
Консул(кричит). Вы! Вы! Вы действительно преступник! Вы оскорбили меня!
Чино. А вы неплохой актер… Но… больше подходите для комедийных ролей…
Консул(совершенно спокойно). Да, я неплохо играл в студенческих спектаклях… Но не комические роли… Мечтал сыграть Отелло и Наполеона! Говорили, что в молодости я был похож на Наполеона!
Луиджи. Да… в вас есть что-то наполеоновское!
Консул. В каждом человеке есть что-то от Наполеона!
Чино. Ну, а что во мне наполеоновского, господин консул?
Консул(посмотрел на Чино). Жажда славы!
Луиджи. Мы все втроем согласны уступить вам свою славу со всеми последствиями… сейчас же, как только освободят Хосе Корильо!
Консул. Спасибо за честь!
Рафаэль. Нет! Я не уступлю! Хочу, чтобы люди знали, что я участник этого благородного преступления!
Консул(к Луиджи). Слышите?..
Чино. А что тут плохого, если мой друг хочет, чтобы о нем знали?.. Знали, что именно он первый связал руки испанскому консулу… завязал глаза… и заткнул рот…
Консул. Да… Ваш друг может иметь успех у определенной категории людей!