Отчаяние (Набоков) - страница 77

Новыя впечатлeнiя подeйствовали на меня благотворно. Кормили неплохо. У меня был  свeтлый номер , и я с  интересом  смотрeл  в  окно на то, как  вeтер  грубо приподымает  и отворачивает  исподнюю листву маслин . Вдали лиловато-бeлым  конусом  выдeлялась на безпощадной синевe гора, похожая на Фузiяму. Выходил  я мало, -- меня пугал  этот  безпрестанный, все сокрушающiй, слeпящiй, наполняющiй гулом  голову, мартовскiй вeтер , убiйственный горный сквозняк . На второй день я все же поeхал  в  город  за газетами, и опять ничего не было, и так  как  это невыносимо раздражало меня, то я рeшил  нeсколько дней выждать.

За табльдотом  я кажется прослыл  нелюдимом , хотя старательно отвeчал  на всe вопросы, обращенные ко мнe. Тщетно доктор  приставал  ко мнe, чтобы я по вечерам  приходил  в  салон  -- душную комнатку с  разстроенным  пiанино, плюшевой мебелью и проспектами на круглом  столe. У доктора была козлиная бородка, слезящiеся голубые глаза и брюшко. Он  eл  дeловито и неаппетитно. Он  желтый зрак  яичницы ловко поддeвал  куском  хлeба и цeликом  с  сочным  присвистом  отправлял  в  рот . Косточки от  жаркого он  жирными от  соуса пальцами собирал  с  чужих  тарелок , кое-как  заворачивал  и клал  в  карман  просторнаго пиджака, и при этом  разыгрывал  оригинала: это, мол , для бeдных  собак , животныя бывают  лучше людей, -- утвержденiе, {174} вызывавшее за столом  (длящiеся до сих  пор ) страстные споры, особенно горячился аббат . Узнав  что я нeмец  и музыкант , доктор  страшно мною заинтересовался и, судя по взглядам  отовсюду обращенным  на меня, я заключил , что не столько обросшее мое лицо привлекает  вниманiе, сколько нацiональность моя и профессiя, при чем  и в  том  и в  другом  доктор  усматривал  нeчто несомнeнно благопрiятное для престижа отеля. Он  ловил  меня на лeстницe, в  длинных  бeлых  коридорах , и заводил  безконечный разговор , обсуждал  соцiальные недостатки представителя ветчины или религiозную нетерпимость аббата. Все это становилось немного мнe в  тягость, но по крайней мeрe развлекало меня. Как  только наступала ночь, и по комнатe начинали раскачиваться тeни листвы, освeщенной на дворe одиноким  фонарем , -- у меня наполнялась безплодным  и ужасным  смятенiем  моя просторная, моя нежилая душа. О нeт , мертвецов  я не боюсь, как  не боюсь сломанных , разбитых  вещей, чего их  бояться! Боялся я, в  этом  невeрном  мiрe отраженiй, не выдержать, не дожить до какой-то необыкновенной, ликующей, все разрeшающей минуты, до которой слeдовало дожить непремeнно, минуты творческаго торжества, гордости, избавленiя, блаженства.