Отчаяние (Набоков) - страница 82

Я никак  не могу выяснить, как  держалась Лида, когда вызвали ее. Так  как , повторяю, ни у кого не было сомнeнiя, что убитый не я, ее навeрное заподозрили в  сообщничествe, -- сама виновата, могла понять, что страховыя денежки тютю, и нечего соваться с  вдовьими слезами. В  концe концов  она вeроятно не удержится и, вeря в  мою невинность и желая спасти меня, разболтает  о трагедiи моего брата, что будет  впрочем  совершенно зря, так  как  без  особаго труда можно установить, что никакого брата у меня никогда не было, -- а что касается самоубiйства, то вряд  ли фантазiя полицiи осилит  пресловутую веревочку.

Для меня, в  смыслe моей безопасности, важно слeдующее: убитый не опознан  и не может  быть опознан . Меж  тeм  я живу под  его именем , кое-гдe слeды этого имени уже оставил , так  что найти меня можно было бы в  два счета, если бы выяснилось, кого {184} я, как  говорится, угробил . Но выяснить это нельзя, что весьма для меня выгодно, так  как  я слишком  устал , чтобы принимать новыя мeры. Да и как  я могу отрeшиться от  имени, которое с  таким  искусством  присвоил ? Вeдь я же похож  на мое имя, господа, и оно подходит  мнe так  же, как  подходило ему. Нужно быть дураком , чтобы этого не понимать.

А вот  автомобиль рано или поздно найдут , но это им  не поможет , ибо я и хотeл , чтобы его нашли. Как  это смeшно! Они думают , что я услужливо сижу за рулем , а на самом  дeлe они найдут  самаго простого и очень напуганнаго вора.

Я не упоминаю здeсь ни о чудовищных  эпитетах , которыми досужiе борзописцы, поставщики сенсацiй, негодяи, строющiе свои балаганы на крови, считают  нужным  меня награждать, ни о глубокомысленных  разсужденiях  психоаналитическаго характера, до которых  охочи фельетонисты. Вся эта мерзость и грязь сначала бeсили меня, особенно уподобленiя каким -то олухам  с  вампирными наклонностями, проступки которых  в  свое время поднимали тираж  газет . Был , напримeр , такой, который сжег  свой автомобиль с  чужим  трупом , мудро отрeзав  ему ступни, так  как  он  оказался не по мeркe владeльца. Да впрочем , чорт  с  ними! Ничего общаго между нами нeт . Бeсило меня и то, что печатали мою паспортную фотографiю, на которой я дeйствительно похож  на преступника, такая уж  злостная ретушевка, а совершенно непохож  на себя самого. Право, могли взять другую, напримeр  ту, гдe гляжу в  книгу, дорогой нeжно-шоколадный снимок ; тот  же фотограф  {185} снял  меня и в  другой позe, гляжу исподлобья, серьезные глаза, палец  у виска, -- так  снимаются нeмецкiе беллетристы. Вообще, выбор  большой. Есть и любительскiе снимки: одна фоточка очень удачная, в  купальном  костюмe на участкe Ардалiона. Кстати, кстати, чуть не забыл : полицiя, тщательно производя розыски, осматривая каждый куст  и даже роясь в  землe, ничего не нашла, кромe одной замeчательной штучки, а именно: бутылки с  самодeльной водкой. Водка пролежала там  с  iюня, -- я кажется описал , как  Лида спрятала ее... Жалeю, что я не запрятал  гдe-нибудь и балалайку, что-бы доставить им  удовольствiе вообразить славянское убiйство под  чоканiе рюмочек  и пeнiе "Пожалeй же меня, дорогая..."