прозвучали мои родители, когда я звонила.
Она ждала на крыльце, когда Макс припарковался на подъездной дорожке, и спустилась по
ступенькам, чтобы встретить нас у машины. Она сначала поцеловала и обняла Макса,
потом повернулась ко мне, когда я подошла к водительской стороне машины, увиливая от
собак, и сделала так же
Когда мы отстранялись друг от друга, ее волосы зацепились за мое кольцо. Это была
смешная сцена на мгновение, когда она перешла от удивления и быстрого выкрикивания
«Оой!» к большой улыбке и нескольким слезинкам, пока переводила взгляд от кольцу ко
мне, потом к Максу, и снова к кольцу.
- Ну, это один из способов удивить ее, - сказал Макс.
- Клянусь, я не планировала этого, Пола.
Она засмеялась и снова обняла меня.
- Я знаю, милая, но меня бы не волновало, если бы ты сделала так.
После обеда, Пола настаивала на том, чтобы узнать все детали предложения, и Макс
позволил мне рассказать историю.
- Впечатляюще, - сообщила она ему, когда я закончила.
- Я тоже так думаю, - сказал он.
- Но дальше больше, - сказала я. – Помните, когда Макс уезжал в Мэн, разведать место
съемок?
Пола кивнула.
- За ночь, перед Оскаром.
- Точно, - сказала я. – Ну, оказалось, что он вовсе не ездил в Мэн. Он ездил в Огайо и
разговаривал с моими родителями.
- Вау, Макс, - сказала Пола, повернув голову в его сторону. – Так блюдешь традиции.
- Не совсем, - сказал он. – Родители Оливии не являются моими большими поклонниками,
так что это единственная причина, по которой я сделал это.
- Это правда, - поерзала я на месте. Эта тема все еще была для меня неудобной. – У них
всегда было представление, что моя жизнь должна больше походить на их. Ну, вы
понимаете, что я имею в виду, Пола.
Она кивнула.
- Я выросла также. Слушай, хотела бы я, чтобы у меня были твои возможности и
смекалка, Оливия. Я восхищаюсь тобой.
Теперь я почувствовала себя плохо, наблюдая, как выражение лица Полы опустилось до
бесстрастной маски, когда она без сомнения почувствовала сожаление о том, как прошла
ее жизнь.
Макс поднял руку ладонями вперед.
- Погоди, - он посмотрел на меня, потом на свою мать, улыбка растянулась на его лице. –
Если бы ты была способна уйти и делать…чтобы ты там не хотела делать, то у тебя бы не
было меня.
Пола дотянулась и положила руку на его предплечье.
- Я не это имела в виду.
Макс приподнял свой напиток.
- Господи, я просто обязана написать сценарий, основанный на нашей семье, в конце
концов.
Пола наконец-то вернулась к счастливому выражению.