- По рукам.
***
Макс ушел на пробежку по пляжу в воскресенье утром несколько недель спустя, когда
позвонила его мать. Я вовсе не была удивлена, увидев ее имя на определителе. Чаще она
звонила мне, а не Максу, и воскресенье было нашим обычным днем для поездки в ее дом
на ужин, хотя на этой неделе она отменила его, потому что-то несколько ее соседок
устраивали вечеринку, и она захотела пойти.
- Привет, Пола.
- Оливия, Макс рядом?
- Он на пляже. Но у него всегда с собой телефон. Хотите с ним поговорить?
- Нет, нет, - сказала она быстро. – Мне нужно поговорить с тобой.
Ее голос звучал необычно. Она звучала почти запыхавшейся.
- Все в порядке?
Она выдохнула.
- Мне нужно спросить тебя кое о чем. Это очень деликатная тема, и я буду признательна,
если ты не скажешь ничего ему об этом.
О, Боже. Я ненавидела оказываться в таком положение. Последние несколько месяцев, я
встречалась с этим в своей работе, - в основном с агентами, - но не могло быть ничего
хуже, как застрять в середине, в ситуации, как эта, между родственниками. Мой
профессиональный опыт научил меня единственному способу справляться с этим, так что
я испробовала его на Поле.
- Если это что-то настолько плохое, - сказала я. – может, не стоит говорить мне вообще.
- Но мне больше не с кем поговорить, - произнесла она, с большой виной.
Я не хотела отмахиваться от нее. Я не могла. Она скоро станет моей свекровью во всех
смыслах и значениях, она уже практически ею стала.
- Ладно, Пола. Давайте. Я слушаю.
- Если мне так трудно сказать тебе, то я не могу представить, как воспримет это Макс, -
она замолчала.
- Пола…
- Я разговаривала с отцом Макса.
У меня практически вывалился телефон.
- Что? Когда?
- Перед Рождеством.
Я вытащила табурет и села на него.
- О, мой Бог, Пола.
- Я поначалу так же подумала, - сказала она. – Но он не тот мужчина, которым был, когда
мы с Максом ушли.
Я обнаружила, что оглядываюсь вокруг, пытаясь убедиться, что Макс еще не вернулся в
дом.
- Ох, Господи. Повисите, - я поднялась по лестнице, чтобы, по крайней мере, смогла
услышать дверь и иметь возможность закончить разговор, если потребуется.
Я пошла в дальнюю часть нашей спальни, которая была полностью из стекла и открывала
хороший вид на пляж, откуда вели ступеньки в наш двор, - путь, по которому вернется
Макс домой.
- Ладно, - сказала я. – Расскажите мне почему?
- Это тяжело.
- Просто расскажите мне.
- Было тяжело не поговорить с ним. Он был моей первой любовью, моей единственной
любовью. Он изменился. Он…спокойнее, сдержаннее. Такой же, как был, когда мы