Выбрав книгу о Гонконге, она уселась по-турецки на ковер. Листая ее, она обратила внимание на издание из той же серии, лежавшее на столике. На обложке книги красовался маяк.
Мелли впилась в него глазами, и по ее щекам почему-то побежали слезы. Чем больше она старалась их унять, тем обильнее они лились.
Зазвонил телефон, и, услышав голос Саймона, Мелли разрыдалась.
– Ты плачешь?
– Нет, это насморк.
– Я слышу всхлипы. У меня так плохо?
– Наоборот… – пролепетала Мелли.
– Тогда что с тобой случилось?
– Сама не знаю. Это из-за книги.
– Мы с тобой похожи: некоторые романы выжимают у меня слезу.
– Это не роман! – Мелли икнула. – Я даже открыть ее не успела!
– Вот как? Что за книга?
– Альбом с видовыми фото, на обложке маяк.
– Брант Пойнт!
– Что?
– Это маяк Брант Пойнт, один из самых известных в стране. Летом туристы плывут на Нантакет на него поглазеть. Можно мне узнать, чем этот маяк так тебя огорчил?
– Вот уж не знаю! Смотрю на него – и реву, как последняя дура!
– Обычно, когда люди плачут без причины, им советуют меньше к себе прислушиваться. Но я попрошу тебя, наоборот, лучше прислушаться к себе. Если фотография маяка приводит тебя в такое состояние, то это не просто так. Остается разобраться в причинах.
– Согласна. Но как?
– Лучший способ – как следует в себя вглядеться, так?
– Наверное… – прошептала Мелли.
– В следующее воскресенье у нас будет перерыв. Я прилечу и отправлюсь с тобой туда.
– Где ты играешь в субботу?
– В Ванкувере.
– И речи быть не может, чтобы из-за меня ты ночевал в самолете. И потом, ты прав: мне надо попасть туда одной.
– Я не могу быть прав, потому что только что предложил тебе прямо противоположное.
– Саймон, в один прекрасный день я пойму, что со мной. Почему я не могу быть как все?
– Потому что нормальность – это смертельно скучно.
– Ты кого-то встретил!
– С чего ты взяла?
– У тебя голос человека, встретившего кого-то и звонящего лучшей подруге с сообщением, что он счастлив. А она – эгоистка и болтает только о себе, вместо того чтобы выслушать его и разделить его радость. Как его зовут?
– Дело не терпит отлагательств.
– Разве это имя?
– Нет, но я бы мог влюбиться. Упасть, чтобы подняться.
– Зачем падать? Речь-то о любви.
– Потому что когда больно, ничего не остается, кроме как выпрямиться.
– А когда не больно, а хорошо?
– Тогда, наверное, больше не падаешь, а любишь, вот и все.
– Вот этого я тебе и желаю. Не забывай о себе! Нет, лучше забудь, что я сказала, живи полной жизнью и ни в чем себе не отказывай…
– А если я все-таки упаду?
– У тебя есть подруга, которая тебя поддержит.