«Я могу сказать те же слова о тебе».
Кросс протянул руку и сжал его плечо.
«Когда я приехал сюда и забрался на чердак синагоги, а ты последовал за мной, я сразу понял, что ты человек, которому можно доверять. Мир стал другим, пришла пора поменять некоторые вещи».
– Он открыл мне, где спрятано сокровище, – сказал Берлингер Тому. – Мы стояли совсем недалеко от того места, где находимся сейчас, хотя в пятьдесят четвертом году улицы выглядели иначе.
Саган не сомневался, что так и было. Нацисты оставили следы своего присутствия, а потом Советы только усугубили положение.
– Наши синагоги лежали в развалинах, – продолжал раввин. – Немцы разгромили их изнутри, а сами здания использовали в качестве складов. А потом никто их не ремонтировал, потому что Советы тоже не больно-то любили евреев. Мы продолжали исчезать, только процесс шел намного медленнее.
Они остановились на углу, неподалеку от ратуши. Вокруг них спешили по своим делам люди, однако большинство держались группами – то были туристы, приехавшие, чтобы побывать в еврейском квартале.
– Они приезжают со всего света, – сказал Берлингер. – Мне всегда было интересно, какой опыт они уносят с собой после визита в Прагу.
– Что быть евреем очень опасно, – предположил журналист.
– Вполне возможно. Но я бы не хотел оказаться в каком-то другом месте. Ваша дочь сказала, что вы больше не один из нас. Почему?
– Я отказался от иудаизма двадцать лет назад и крестился. Чтобы доставить удовольствие жене.
Раввин слегка постучал себя по груди.
– Но кто вы здесь?
– Никто. Совсем никто, – ответил Том.
И он говорил искренне.
– Тогда что привело вас в Прагу? – спросил его собеседник.
– Я приехал из-за того, что моей дочери угрожала опасность. Но я узнал, что все было совсем не так, как я думал. Она меня обманула. Элли невероятно наивна и одновременно лжива. Она не нуждается в моей помощи.
– А мне кажется, что нуждается. Захария Саймон очень опасен.
– Откуда вы знаете, что он причастен к тому, что происходит?
– Сейчас они вместе. Я наблюдал за вами, когда вы ушли. И наблюдал за Элли. Саймон меня не интересует.
Том понял, что этот человек, которому исполнилось сто два года, не утратил остроты ума.
– Что вы сделали для моего деда? – сменил он тему.
Берлингер улыбнулся.
– Эту историю я никогда не забуду.
«Место, где Колумб спрятал сокровища, находится на Ямайке, – сказал Марк. – В руднике, который ему показали местные жители. Он заблокировал вход в пещеру и покинул остров и Новый Свет. Больше Колумб туда не возвращался. А через два года он умер».
«Ты видел сокровища?» – спросил Берлингер.