Теперь Захария знал наверняка: Саган и этот старик слышали его разговор на кладбище.
Казалось, рабби читает его мысли.
– Камеры, – объяснил Берлингер, – которые мы купили на ваши пожертвования. Их можно использовать по-разному. Так что же вы сделаете со священными предметами?
– Больше, чем вы способны себе представить.
– Начнете войну?
Да, рабби определенно слышал его разговор с послом!
– Если потребуется, – ответил Саймон.
– Поразительно, как меняется мир. Раньше нам угрожали немцы. Потом коммунисты. А теперь самая серьезная угроза исходит от одного из нас.
– Все так, старик. Мы – наш самый главный враг. Мы позволили миру загнать нас в угол, и если евреев снова начнут убивать, на защиту поднимутся лишь немногие. Они никогда нас не защищали – за всю нашу историю. Конечно, сейчас они говорят о прежних ужасах и обещают поддержку, но что сделал мир в прошлый раз? Ничего, совсем ничего. Они позволили нам умирать. Израиль – вот наш единственный защитник. Это государство должно существовать и оставаться сильным.
Вежливым взмахом руки Берлингер отбросил все эти доводы.
– Вы не понимаете, что делает Израиль сильным. Однако мне очевидно, что у вас собственные мерзкие намерения, которые, как вы полагаете, позволят вам добиться нужного результата.
– А как вы хотите нас защищать? – спросил Захария у раввина.
– Так, как мы это делали всегда, – сотрудничая, помогая друг другу и обращая к Богу наши молитвы.
– Это привело к тому, что нас начали уничтожать.
– Вы глупец.
На несколько мгновений воцарилась тишина.
– Дочери Сагана грозит серьезная опасность? – спросил затем хозяин дома.
– Как вы уже поняли, она для меня ничего не значит.
– Однако она думает иначе. – Берлингер покачал головой. – Какая наивность! Величайший грех юности. И в большинстве случаев наивность сопровождается высокомерием.
– Ее проблемы вас не касаются.
– Я потерял сына из-за этих двух болезней. К несчастью, я слишком поздно понял, насколько он был прав, что лишь усугубило мои сожаления.
– Значит, вы особенно должны хотеть, чтобы мы стали сильными.
– Так и есть. Только мы расходимся в методах достижения цели.
– Куда Саган отправится отсюда?
Берлингер пожал плечами и приподнял палец.
– Этого я вам никогда не скажу.
Тогда Захария решил попробовать другой подход.
– Представьте, какое огромное значение имеет возврат наших сокровищ, – начал он убеждать своего неуступчивого собеседника. – Будет построен Третий Храм. Разве это не заставит вас гордиться своим народом? И разве не порадует, что вы участвовали в столь великом деле?
– Какой еврей не будет этому рад?