– Триста лет назад моих предков привезли сюда в цепях и продали как рабов, – сказал Бене своим собеседницам. – Мы работали на полях. Моими предками были короманти с Золотого Берега. Прошло время, и мы восстали. Многие убежали в горы. Мы сражались с британцами и завоевали свободу. Я марон.
– Нас не интересуют уроки генеалогии, – заявила Нелле.
Мужчина уловил паузу в лае собак и начал считать секунды. Один. Два. Три. На счете «восемь» стая залаяла снова.
Большая Нэнни нашла свою жертву.
Какой вожак!
Бене допил остатки лимонада.
Жизнь была хороша.
Он знал, что некоторые тайны необходимо хранить. Как, например, Дарби-Хоул. Подземное озеро. Пронумерованные камни. И то, что находилось на другом берегу.
Тут Роу услышал крик.
Далекий. Слабый. Но такой, который ни с чем не перепутаешь.
Обе женщины тоже его услышали.
А потом раздались голоса собак.
Но теперь они не лаяли.
Они выли.
Бене не знал, где именно они взяли в кольцо Захарию Саймона, но то, что псы окружили его, не вызвало сомнений. Конечно, если бы Саймон, как дон несколько дней назад, не сопротивлялся, они бы его не тронули.
Но жертва оказала сопротивление.
– Зачем я вам рассказал о предках? – спросил Бене. – Ведь знаю, что вам это ни к чему. Но я горжусь своим прошлым.
Наступила тишина.
Собак тоже больше не было слышно.
И их хозяин знал, почему.
После того, как его собаки убивают, они начинают трапезу.
– Не думаю, что мистер Роу способен нам как-то помочь, – сказала посол.
Умная леди, отметил про себя Бене.
Впрочем, он увидел, что женщина из Управления юстиции пришла к такому же выводу.
– Верно, – сказала Стефани. – Все кончено, не так ли?
Марон ничего не ответил.
Но она была права.
Захария Саймон прекратил свое существование.
«Прошло шесть лет с тех пор, как умер Адмирал. Я обнаружил, что молюсь о спасении его души даже больше, чем о своей собственной. Жизнь на острове трудна, но имеет свои радости. Мое решение остаться здесь и не возвращаться в Испанию оказалось мудрым. И прежде чем я покину этот мир и встречу своего Господина, своего Бога, я хочу записать всю правду. Мир полон лжи. И мое существование во многих отношениях было ложью. Как и жизнь Адмирала. Я обучен грамоте и могу писать, и поэтому перед тем, как уплыть в Испанию в последний раз, Адмирал рассказал мне правду. Я не стану утомлять читателя подробностями, ведь Адмирал не приветствовал бы мои откровения. Но короткое описание событий необходимо, потому что близок момент, когда моя жизнь закончится.
Имя Колон было весьма распространено на Балеарских островах. Человек, который впоследствии станет называть себя Кристобаль Колон, родился на острове Майорка, рядом с Пальмой. Позднее, когда возникла необходимость скрыть его истинное происхождение, Адмирал выбрал Геную в качестве места своего рождения, постоянно повторяя, что это город в Италии. Но на самом деле Адмирал был каталонцем. Он никогда не говорил и не писал на итальянском.