– Шон О’Брайен, значит? Ирландец? Странно, вы не рыжий и не конопатый. Больше похожи на актера, что играл Джеймса Бонда.
– Шон Коннери?
– Нет, Пирс Броснан, только выше… и в плечах шире. Он вроде англичанин?
Официант принес напитки и снова удалился. Я сделал большой глоток из бутылки.
– Ого, да нас жажда мучит, – заметила Рене с улыбкой. Помада у нее почти стерлась.
– День выдался долгий.
Она покатала во рту кубик льда.
– Откуда вы знаете Бренненов?
– Репутация у них громкая.
– То есть дел вы с ними не ведете?
– Пока нет. Может, представите меня?
– Грейс Бреннен разъезжает в инвалидном кресле, пропустить ее невозможно. Я, впрочем, ее пока не видела. Она парализована, бедняжка, – последствия инсульта. Грейс всегда была душой семьи, опорой Джоша. Он сейчас беседует с Роном из художественного совета. Вот уж не думала, что старина Джош такой богемный тип.
Это был крупный мужчина в ковбойских сапогах ручного пошива из конца 60-х и первоклассном наряде в духе вестернов. Попивая темный виски, свободную руку он положил на плечо собеседника, своего ровесника, только ниже ростом.
Я улыбнулся:
– Вы сказали, что Джош – не богемный тип. Как насчет его сына Ричарда? У него под ногтями земля или масляные краски?
Оглядевшись по сторонам, Рене понизила голос:
– Ни то, ни другое. Йель выбил из него дух фермерства.
– Совсем?
– Сами как думаете?
– Ну-у… он больше не умеет водить трактор?
– Трактор! Мой новый друг, он даже апельсин от грейпфрута отличить не сумеет. Зато, наверное, морковку любит – за характерную форму. Он ведь, красавчик такой, до сих пор холост, живет здесь, в имении. Можно с вами начистоту?
– Может, лучше соврете? – улыбнулся я.
Рене закудахтала, точней засмеялась. Потом сделала жест официанту, и тот забрал у нее пустой бокал.
– Повторите, пожалуйста. – Официант кивнул и ушел. – Так на чем я остановилась?
– Составляли психологический портрет хозяев.
– Вы мне нравитесь, Шон О’Брайен. Чем вы, кстати, занимаетесь? Бога ради, не говорите, что вы фермер или пластический хирург.
– Я врач-сексолог, – как можно невозмутимей ответил я.
Рене засмеялась еще громче.
– Почаще заглядывайте на огонек к Бренненам. С вами намного интересней, чем с доктором Филом[12].
Подошел официант. Рене поблагодарила его и взболтала лед в стакане кончиком наманикюренного пальца.
– Помяни черта… Младший готовится выступить.
Трио музыкантов закончило исполнять композицию, и Ричард Бреннен вышел из тени на свет.