– Мы не уверены.
– Ты знаешь, где гостиница? – спросил Франкёр у Бовуара, и тот кивнул в ответ. – Проводи меня туда.
– Позвольте предложить вам кофе? Может быть, ланч?
Но Оливье говорил с их спинами. Он обошел стойку бара, продолжая оставаться начеку. Не осмеливаясь показать, насколько он потрясен.
Оливье Брюле знал: он сейчас смотрел в глаза человека, который легко убил бы его, возникни такая необходимость. А может быть, и без всякой необходимости. Просто так.
– Вэйлойлбифхукт, – прошептал он.
Дорожное происшествие сразу за мостом вызвало затор. Маленькое столкновение стало причиной громадной пробки.
Но Гамаш вырвался из затора и увидел, как Дэнни и его родители съехали с автострады в сторону Броссара. Невредимые.
Однако другие Дэнни еще только приближались к мосту. Другие родители, бабушки, дедушки и счастливые дети в предвкушении праздников. Он надеялся, что скоро здесь появится Изабель Лакост.
Старший инспектор Гамаш надавил педаль газа. Не меньше часа езды отделяло его от Трех Сосен даже при сухом асфальте. Он гнал машину с максимальной скоростью, какую позволяла дорога. И даже чуть быстрее.
Франкёр и Тесье обыскали гостиницу. Обнаружили там следы присутствия только одного гостя – старшего инспектора Гамаша. Нашли туалетные принадлежности в ванной. Стенки душевой кабины и мыло были еще влажными, одежда висела в стенном шкафу и лежала в ящике комода. В номере слабо пахло сандаловым деревом.
Франкёр посмотрел в окно на деревенский луг и дорогу вокруг него. Там стояло несколько машин, но «вольво» старшего инспектора он не увидел. Правда, они и без того знали об этом. Машину Гамаша засекли на стоянке у тюрьмы, а потом у дома Вильнёва в Монреале. А позже поступило сообщение, что он переслал большой файл инспектору Лакост из дома по соседству с домом Вильнёва.
В дома Лакост, Вильнёва и его соседей уже направились агенты. Продолжались и поиски Гамаша. Они следили за его сотовым и за его машиной с помощью устройства сопровождения. Его захват мог произойти в любую минуту.
Франкёр посмотрел на Бовуара, который стоял посреди номера, словно манекен.
– Владелец бистро лгал? – спросил Франкёр.
Обращенный к нему вопрос пробудил Бовуара.
– Может быть. Он часто лжет.
Они услышали брань и повернулись. Тесье тыкал пальцем в свое следящее устройство.
– Долбаная деревня, тут у них мертвая зона, – сказал он и схватил трубку стационарного телефона.
Пока Тесье звонил в управление полиции, Франкёр спросил у Бовуара:
– Гамаш был здесь, но где остальные?
Бовуар недоуменно посмотрел на него:
– Какие остальные?