Этот седоволосый человек атлетического сложения, лет шестидесяти с небольшим, привык командовать. У него был испытующий, острый взгляд, и он двигался с естественной грацией, как хищник.
Рядом с этим самоуверенным человеком Бовуар казался еще более жалким. Он превратился в мертвеца. В труп, еще не сожранный, но уже окруженный падальщиками.
– Конечно, – ответил Оливье. – Старший инспектор здесь… – он задумался, – около недели, пожалуй. Мирна вызвала его, когда пропала ее подружка Констанс.
Оливье огляделся, потом наклонился к Бовуару и, понизив голос, сказал:
– Не знаю, слышали ли вы, но Констанс оказалась одной из пятерняшек Уэлле. Последней из них. И ее убили.
Вид у Оливье был такой, словно ничто не могло доставить ему большего удовольствия.
– Гамаш задавал вопросы. Показал нам фильм – старый киножурнал про пятерняшек. Вы не…
– Где он сейчас? – прервал болтовню Оливье другой человек.
– Старший инспектор? Не знаю. Машины его здесь нет? – Оливье посмотрел в окно. – Завтракал он в гостинице. Мой партнер Габри приготовил…
– Он приехал один?
– Да. – Оливье перевел взгляд с властного человека, который задал вопрос, на Бовуара. – Он ведь обычно приезжал с вами, но он сказал, что вы расследуете другое дело.
– И с ним больше никого не было? – снова спросил старший из двух.
Оливье отрицательно покачал головой. Он был ловким лжецом, но понимал, что смотрит в глаза еще более ловкого.
– Старший инспектор оборудовал здесь оперативный штаб? – спросил человек.
Оливье снова покачал головой, не осмеливаясь произнести ни слова.
– Где он работал?
– Либо здесь, либо в гостинице, – ответил Оливье.
Человек оглядел бистро, скользнул взглядом по старухе с уткой, и его глаза остановились на Билли Уильямсе, к которому он и подошел.
Оливье почувствовал беспокойство. «Билли Уильямс наверняка им все расскажет», – подумал он.
– Bonjour, – сказал Франкёр.
Билли Уильямс поднял стакан с пивом. Перед ним лежал громадный кусок пирога с лимонным безе.
– Вы знаете старшего инспектора Гамаша?
Билли кивнул и взял вилку.
– Вы можете мне сказать, где он?
– Из Норфолка налево.
– Pardon?
– Из Норфолка налево, – отчетливо произнес Билли.
– Я пытаюсь найти старшего инспектора Гамаша. – Франкёр перешел с французского на английский и заговорил с этим недоумком очень, очень медленно. – Я его друг.
Билли помолчал и ответил так же медленно:
– Вэйлойлбифхукт[68].
Франкёр несколько секунд разглядывал Билли, потом отвернулся от него.
– Он говорит по-французски или по-английски? – спросил Франкёр.
Оливье посмотрел на Билли, который как раз положил себе в рот огромный кусок пирога, и безмолвно благословил его.