Когда он выехал из Трех Сосен, его телефон прогудел несколько раз. Все сообщения, что он получил, были от Лакост. Она интересовалась, где он.
Бовуар понимал, что это значит: Гамаш ищет его. Вероятно, для того, чтобы закончить то, что начал днем ранее. Но потом он прочел последнее сообщение, разосланное всем адресатам.
Гамаш подал в отставку. Он больше не работает в Квебекской полиции.
Все кончено.
Бовуар посмотрел на утку. Какого черта он согласился взять ее с собой? Впрочем, ответ он знал. Он не то чтобы согласился, просто у него не хватило силы воли отказаться.
Ему не давала покоя мысль: зачем Рут всучила ему утку? Он знал, как старуха любит Розу и как Роза любит старуху.
«Я тебя люблю», – прошептала Рут утке.
«Я тебя люблю». Но этот голос принадлежал не старой, выжившей из ума поэтессе, а Гамашу. На фабрике. Где пули рикошетили от бетонного пола, от стен. Бах-бах-бах. Облачка удушающей, ослепляющей пыли. Оглушительные звуки. Крики, выстрелы, вопли.
А Гамаш оттащил его в безопасное место и остановил кровотечение. Хотя в это время вокруг свистели пули.
Старший инспектор заглянул ему в глаза, нагнулся, поцеловал в лоб и прошептал: «Я тебя люблю».
Как и день назад, когда думал, что Бовуар застрелит его. Он не боролся, не отбивался, хотя и мог бы; он просто сказал: «Я тебя люблю».
И Жан Ги Бовуар понял: они с Розой не брошены, они спасены.
– И что теперь? – спросил Габри.
Они с Оливье и Кларой вышли из-за алтаря, откуда наблюдали за происходившим в церкви. Клара и Оливье держали в руках по канделябру, а Габри – распятие, готовые окоротить бандита, если он уйдет от Николь и Мирны.
Но этого не потребовалось. Бандит с кляпом во рту сидел, пристегнутый наручниками к длинной церковной скамье.
– Там еще один, – напомнила Мирна. – В школе.
– А двое других пошли в лес, – сказала Клара.
Она посмотрела на пистолет в руке Мирны, и еще на один – в руке Николь. Они были такие ужасные и отталкивающие. Клара тоже не отказалась бы от пистолета.
– Так что будем делать? – обратился Габри к Николь, которая умудрялась выглядеть одновременно и главнокомандующим, и растерянным солдатом.
Мартен Тесье стянул с Гамаша куртку и забрал у него оружие, оставив его в одной рубашке.
Тесье сунул пистолет Гамаша в протянутую руку Франкёра.
– Где Бовуар? – спросил Гамаш.
– Он в деревне с остальными, – ответил Тесье. – Работает.
– Оставьте его. Вам нужен я, а не он, – сказал Гамаш.
Франкёр улыбнулся:
– «Вам нужен я». Ха! Будто все начинается и кончается великим Арманом Гамашем. Ты даже не понял, что происходит, да? Разослал сообщение о своей отставке, будто это имеет какое-то значение. Будто нас волнует твоя отставка.