Мэри вернулась и начала оттирать ковер.
Дейзи не стала ждать, пока она закончит, и задала вопрос, обратившись к ее согнутой спине.
– Так в какой день она родилась?
Мэри выпрямилась и положила руки на поясницу.
– Что? А, да, двадцать четвертого.
На Дейзи накатила волна тошноты. Она накрыла рукой рот и постаралась принять очевидное максимально сдержанно. Значит, Мэри оставила ребенка у себя и растит ее как собственную дочь. На такое развитие событий Дейзи не рассчитывала, и теперь она не знала, как себя вести. Ее первой реакцией стала обида. Ее кровную внучку растит другая женщина, в то время как она могла бы забрать ее к себе, если бы знала, что это дочка Джери. Когда Мэри забрала малышку к себе на руки, маленькая девочка улыбнулась ей, и Дейзи испытала укол ревности. Мэри явно души не чаяла в Бет, и не было никаких сомнений в том, что малютка ни в чем не нуждается.
– У нее ваши глаза, – рискнула сказать Дейзи.
– Да, мне тоже так кажется, – ничуть не смутившись, ответила Мэри. Она пригладила волосы Бет и пощекотала ее под подбородком. Бет захихикала, обнажив беззубый рот.
– Ну что, нам пора купаться? – обратилась Мэри к малышке. – Я прошу прощения, остальные блюда вам принесет Руфь.
Молодая девушка поставила перед ними горячее – куриный пирог с картофельным пюре. Несколько горошинок скатилось с тарелки прямо на колени Дейзи.
– О, простите, – извинилась Руфь, украдкой опасливо взглянув в сторону кухни.
Дейзи собрала их десертной ложкой.
– Ничего страшного, не волнуйтесь.
Майки тут же принялся есть, в отличие от Дейзи, которая не могла положить в рот ни крошки. У нее было ощущение, что в животе надутый шар. Майки тотчас это заметил.
– Ты разве не голодна, тетя Дейзи?
– Закуска была сытная, тебе не показалось? И не надо было мне есть хлеб, – сказала она, наблюдая за тем, как Майки жадно заглатывает пюре. – Я не знаю, где в тебе все это помещается, – засмеялась она.
После чая Дейзи повела Майки в «Пляжные радости». Мальчик был очень рад, что ему можно не ложиться спать допоздна. Дейзи решила, что в честь дня рождения это позволительно. Держась за руку, они гуляли среди аттракционов, сверкающих огней и оглушительной музыки. Целые толпы шумели в очереди, чтобы прокатиться на электрических машинках. Майки совсем не разделял всеобщего ажиотажа.
– Кому хочется кататься и постоянно сталкиваться? Это совсем не весело.
Дейзи увела его оттуда, полностью согласная с его рассуждениями.
– Давай найдем местечко потише. Может, понабрасываешь кольца или половишь уточек?
Повернув за угол, они наткнулись на палатку, обвешанную мягкими обезьянами.