Лидия поставила чистый стакан на рабочую поверхность.
– Джери сделает все, что в его силах. Я это обещаю.
– Это подвиг, о котором трудно просить, особенно Джери, ведь мы его почти не знаем.
– Он – член вашей семьи и хочет наверстать пропущенные годы. Только представьте себе, каково это – узнать, что у тебя есть дочь, через сорок лет после ее рождения. Для него это был большой шок. Сначала он разозлился на Дейзи за то, что она скрыла правду, но потом понял, почему она так поступила.
– Я не могу долго обижаться на тетю Дейзи. Если бы не она, у меня было бы ужасное детство после смерти папы.
Лидия отложила полотенце и выдвинула еще один табурет для себя.
– Джери и я много-много раз просили Дейзи переехать жить к нам, в Австралию. Знаете, почему она всегда отказывалась?
Майкл почти не думал над ответом. Он его знал.
– Наверняка из-за меня, да?
Лидия кивнула.
– Она знала, что Джери счастлив со мной, знала, что я позабочусь о нем ничуть не хуже, чем она. Перед тем как он улетел ко мне в Австралию, она попросила его передать мне, чтобы я проветривала его майки. Только Дейзи может всерьез думать о таких вещах. И знаете что? Я по сей день их проветриваю.
– Я и не думал, что кто-то до сих пор носит майки, – недоуменно заметил Майкл. – Особенно в таких жарких странах, как Австралия.
– Ну, речь же идет о Джери Дагане, – засмеялась Лидия.
Джери стоял в дверях комнаты Джейка, держа руки за спиной, и смотрел, как Бет заполняет аппарат жидкостью для диализа. Все ее движения были выверены и профессиональны. Джейк лежал на спине и держал край пижамы, открывая доступ к катетеру. Все выглядело как привычная процедура, хотя Джери знал, что Джейк на диализе совсем недавно.
– Жидкость поступает через катетер в брюшную полость и остается там на несколько часов. Это называется отстаивание, – объяснила Бет. – Потом машина откачивает эту жидкость, и вместе с ней из организма выходят токсины. Затем заливается свежая порция жидкости.
Джери поморщился и покачал головой.
– Не волнуйся, дедушка. Это не больно.
– За ночь жидкость меняется несколько раз. Внутренняя оболочка брюшной полости работает как мембранный фильтр, и таким образом выполняется функция почек.
– Удивительно, до чего дошла медицина, – заметил Джери. – И это совершенно безопасно, насколько я понимаю?
– Да, абсолютно. Мы лишь должны беречься от инфекции, да, Джейк?
Джейк кивнул.
– Мне нельзя дотрагиваться до этого, – сказал он, указывая на голубой конец катетера, выступающий из живота.
– А еще мы должны часто мыть руки, да, Джейк?
Она подсоединила к катетеру две трубки – одну для диализной жидкости, вторую – для слива.