Джери высунулся из окна.
– Мам, может, вам с Гарри сесть рядом со мной спереди?
Ему очень не хотелось, чтобы с ним рядом оказались Лорейн и Петула. Этого сомнительного удовольствия Джери изо всех сил надеялся избежать. Он был здесь исключительно ради матери. Петула с трудом и небеззвучно пыталась забраться в салон. Лорейн подтолкнула ее сзади, сбив подругу с ног. Следом залезли и остальные.
– Все на борту? – повернулся Джери к своим пассажирам.
Триша оказалась стиснутой между Сельвином и Майки, и она была явно не в восторге от происходящего. Карл сидел напротив сына рядом с Лорейн, которая не упустила возможности прижать к нему правую ногу, хотя места было предостаточно.
Триша ткнула пальцем в Майки.
– Карл, голубчик, можно, чтобы он не играл в это всю дорогу? Он уже с ума меня сводит, и как бы я его не придушила с этой его игрой.
Карл забрал у Майки настольную игру с кубиками.
– Пока уберем это, ладно?
– Прости, пап, – пожал плечами Майки.
– Ну что, довольна? – злобно обратился Карл к Трише.
Джери повернул ключ зажигания и включил омыватели, чтобы смыть мошек с лобового стекла. Они, видимо, прекрасно адаптировались к жаре, потому что за последние недели их количество увеличилось в геометрической прогрессии. Ему пришлось сделать несколько попыток, прежде чем мотор завелся. После многочисленных чихов он, наконец, зарычал, вызвав аплодисменты всего салона.
Барбс сидела напротив Сельвина и, скрещивая голые ноги, случайно задела его колено. Он улыбнулся ей и опустил глаза. Триша достала очередную сигарету и предложила всем вокруг. Сельвин взял одну, и, когда она поднесла зажигалку к его сигарете, нежно взял ее руку в свои. Она погладила его по щеке и положила голову на плечо мужа. Барбс неуютно поежилась на своем сиденье и решила обратиться к Карлу, который сидел чуть дальше в одном ряду с ней.
– Ты все еще играешь в музыкальной группе, Карл?
Между ними сидели Петула и Лорейн, поэтому ему пришлось наклониться вперед, чтобы ответить ей.
– Да, конечно. Но нам нужно больше выступлений, мало куда зовут.
– Может, попросить Сельвина, чтобы вы сыграли как-нибудь вечером в пабе? – предложила она.
Сельвин сделал глубокую затяжку и пожал плечами.
– Почему бы и нет. Что думаешь, Триша?
Барбс рассердилась. Почему он всегда спрашивал ее мнение? В конце концов, над входом в паб не ее фамилия написана.
Триша задумалась на секунду.
– Да, неплохая мысль. Как вы называетесь, напомни?
– «Стопроцентное доказательство».
– Откуда такое название? – спросила Лорейн, только и ожидающая возможности встроиться в беседу. К ее разочарованию, Карл до этих пор практически не замечал ее присутствия.