— Скажи, что это не так.
— И ты мне поверишь? Как же! — фыркнул Оуэн. — Даже если покойной матерью поклянусь, твоего отношения это не изменит.
— Я искренне хочу тебе доверять, но, чего греха таить, за все годы ты не давал мне для этого оснований.
— Святой Чейз. — Оуэн ткнул его в грудь. — Гордость семейства Трамбалл.
— Как же мне надоела твоя ревность. Я тебя очень прошу, Оуэн, давай оставим прошлое в прошлом. Теперь мы взрослые люди, так давай вести себя соответственно. Компания нуждается в тебе. И Эллиот тоже.
— Не смей говорить мне об отце и о том, что ему нужно! Пока ты был в Калифорнии, многое изменилось, — перебил не на шутку взбешенный Оуэн. — А потом возвращаешься и мчишься на помощь нам, бестолковым недотепам. Безупречный Чейз! Но сейчас у тебя ничего не получится. Чем больше будешь стараться, чтобы отец удержался на посту, тем хуже для компании.
— Что ты несешь?
— В отличие от тебя я точно знаю, кто сливает информацию.
Чейза потрясло уже то обстоятельство, что Оуэн наконец признал наличие утечки, а когда двоюродный брат заявил, что ему известна личность шпиона, он был сражен наповал. Чейз возмутился:
— Тогда почему молчал?
— Потому что это ничего не меняет.
— То есть как — не меняет? Виновного необходимо уволить. Да что там уволить — под суд отдать!
Оуэн встретился с Чейзом взглядом.
— Информацию сливает мой отец, Чейз. Это он рассказывает Келлерману о наших новых продуктах.
— Нет! Ты что-то путаешь…
— К сожалению, так и есть, но… — Оуэн покачал головой. — После истории с динозаврами я установил за Келлерманом наблюдение. Ты знал, что он регулярно ходит гулять в парк?
— Что?..
— Задал несколько вопросов папе, и, как выяснилось, он иногда забывает, что теперь они с Роем конкуренты, а не друзья и партнеры. Полагаю, папа просто делится с ним новостями.
— А Рой так и не простил старые обиды и вовсю использует Эллиота…
— Да еще распускает слухи, что он в глубоком маразме.
Чейз тихонько выругался. Теперь все ясно.
— Почему же ты мне раньше не сказал?
— Во-первых, у меня не было доказательств, что папа и правда разглашает информацию, — начал защищаться Оуэн. — И вообще, он же мой отец. Сами разберемся, без твоей драгоценной помощи.
— Хорошо же ты разбираешься, как я погляжу. Купил беговую дорожку, чтобы Эллиот перестал ходить в парк, а потом встал на сторону совета директоров и хочешь отправить отца в отставку.
— А ты что предлагаешь? — рявкнул в ответ Оуэн. — Признай наконец, что его подводит память, и управлять компанией в таком состоянии нельзя.
На днях Чейз сказал Элле что-то подобное. Похоже, они с Оуэном оба забыли, что являются членами одной семьи. Но чтобы помочь человеку, который их воспитал, Чейзу и Оуэну придется забыть о разногласиях, прошлых и нынешних.