Парсанг — мера расстояния в Царстве Дияла, равная примерно 5 километрам.
Инер — верблюд, сын верблюда. А точнее, помесь двугорбого и одногорбого кораблей пустыни.
Не сломай глаза и язык. Хида — песнь погонщиков каравана. Ашук — певец-бард на Востоке, а Джемшид — это родители поизвращались с имечком для сына.
Ше — мера объема, примерно равная столовой ложке.
Билту — мера объема, равная 0,5 л.
Занятно (пер. с вирийского).
Локоть — мера длины/высоты примерно равная 30 см.
Наг (нагас) — получеловек-полузмея.
А вот это уже подло (вирийск.).
Это недостойно честного человека (вирийск.).