— Ласло, — пробормотала вдруг Рианнон, и это имя прозвучало словно кинжал, погрузившийся в рану. — Князь Ласло Драгомираски, вот как его звали. Полагаю, вас можно поздравить, профессор Куиллс, — она провела рукой по глазам, пытаясь осушить слезы. — Думаю, вам стоит попробовать себя в Скотленд Ярде. Вы можете гордиться своей способностью к дедукции.
Никогда в жизни Александр не был так доволен собой. Он собирался ей ответить, когда приоткрылась дверь и вошла Джемима с еще одной служанкой. Рианнон расправила плечи, пытаясь прийти в себя под пытливыми взглядами.
— Думаю, нам лучше вернуться к остальным. Я была права, это всего лишь небольшое головокружение, — ее голос немного окреп, но не мог обмануть Александра. Крошечная трещинка, о наличии которой он всегда подозревал в Рианнон, маленький изъян в фарфоре, прятавшийся под слоем эмали, наконец, вышел на поверхность. — Не окажете ли вы мне честь сопровождать меня?
Все что оставалось делать Александру, так это последовать за ней по лестнице в тишине, в которой каждый раскат грома звучал словно угроза.
———————
[1] Символ — £ (отлат. Libra — либра, эквивалентнаяфунту). Код — GBP (отангл. GreatBritainPound), такжеиногдаиспользуетсяустаревшаяаббревиатура — UKL (UnitedKingdomLibra)
[2] БрайенБору — такжеБрианБорума, БрианБороиме (BrianmacCennétig, ирл. BrianBóraimhe) (941[2] или 926[3]—23 апреля 1014) — корольМунстера (978—1014) иВерховныйкорольИрландии (1002—1014), родоначальникдинастииО’Брианов(О’Брайенов).
[3] Стрэнд — центральнаяулицаЛондона, котораясоединяетрайоныВестминстер (центрполитическойжизни) иСити (центрделовойактивности). НачинаетсянаТрафальгарскойплощадииведётнавостокпараллельнотечениюТемзывсторонуФлит-стрит.
[4] СвященнаяРимскаяимпериягерманскойнации — государственноеобразование, существовавшеес 962 г. по 1806 г. иобъединявшеетерриторииЦентральнойЕвропы. ВпериоднаивысшегорасцветавсоставимпериивходилиГермания, являвшаясяеёядром, севернаяисредняяИталия, Швейцария, Бургундскоекоролевство, Нидерланды, Бельгия, Чехия, Силезия, ЭльзасиЛотарингия. Формальносостоялоизтрёхкоролевств: Германии, ИталиииБургундии.
[5] БитваприМохаче — сражение, произошедшее 29 августа 1526 годауМохача, вВенгрии, входекоторогоОсманскаяимпериянанесласокрушительноепоражениеобъединённомувенгро-чешско-хорватскомувойску. ТоржествующаяОсманскаяимпериязанялаСреднедунайскуюравнину, включиввсвоивладениясамоесердцеЕвропы, котороетуркипланировалипревратитьвплацдармдляпокоренияновыхтерриторийидальнейшегораспространенияислама.
[6] ЛюдовикIIилиЛюдвик