Подследственный – из Галилеи? К тетрарху дело посылали? Это же по его ведомству.
СЕКРЕТАРЬ: Да, прокуратор.
ПИЛАТ: Что же он?
СЕКРЕТАРЬ: Он отказался дать заключение по делу и смертный приговор Синедриона направил на Ваше утверждение.
ПИЛАТ(помолчав): A-а… Вечная история… Никто не хочет брать ответственность на себя!.. Приведите обвиняемого.
Двое легионеров вводят Иисуса со связанными за спиной руками и ставят перед прокуратором.
ПИЛАТ: Так это ты подговаривал народ разрушить ершалаИмский храм?
ИИСУС(слегка подавшись вперед): Добрый человек! Поверь мне…
ПИЛАТ(перебивает): Это меня ты называешь «добрым человеком»? Ты ошибаешься. В ЕршалаИме все шепчут про меня, что я – свирепое чудовище, и это совершенно верно. Кентуриона Крысобоя – ко мне!
Входит высоченный гигант.
Преступник называет меня «добрый человек». Выведите его отсюда на минуту, объясните ему, как надо разговаривать со мной. Но – не калечить.
Марк Крысобой махнул рукой арестованному, чтобы следовал за ним, и они выходят со сцены.
Ах, как же мне хочется подняться, подставить висок под струю фонтана… и – так замереть… Но я знаю, что это мне не поможет… Не поможет…
Крысобой с Иисусом возвращаются; на лице Иисуса появилась красная полоса от хлыста.
ПИЛАТ: Имя?
ИИСУС: Моё?
ПИЛАТ: Моё мне известно. Не притворяйся более глупым, чем ты есть. Твоё.
ИИСУС: Иешуа.
ПИЛАТ: Прозвище есть?
ИИСУС: Га-Ноцри.
ПИЛАТ: Откуда ты родом?
ИИСУС: Из города ГамалЫ.
ПИЛАТ: Кто ты по крови?
ИИСУС: Я точно не знаю. Я не помню моих родителей. Мне говорили, что мой отец был сириец…
ПИЛАТ: Где ты живёшь постоянно?
ИИСУС: У меня нет постоянного жилища. Я путешествую из города в город…
ПИЛАТ: Это можно выразить короче, одним словом – «бродяга»… Родные есть?
ИИСУС: Нет никого. Я один в мире.
ПИЛАТ: Знаешь ли грамоту?
ИИСУС: Да.
ПИЛАТ: Знаешь ли какой-либо язык, кроме арамейского?
ПИЛАТ: Так это ты собирался разрушить здание храма и призывал к этому народ?
ИИСУС: Я, до б… я, игемОн, никогда в жизни не собирался разрушать здание храма и никого не подговаривал на это бессмысленное действие.
ПИЛАТ: Множество разных людей стекается в этот город к празднику. Бывают среди них маги, астрологи, предсказатели и убийцы, а попадаются порою и просто лгуны. Например, ты, как выяснилось, – лгун. Тут записано ясно: подговаривал разрушить храм. Так свидетельствуют люди.
ИИСУС: Эти добрые люди… игемОн… ничему не учились и всё перепутали, что я говорил. Я вообще начинаю опасаться, что путаница эта будет продолжаться очень долгое время. И всё из-за того, что он неверно записывает за мной.